How do you use "bilious" in a sentence?

A bilious attack kept him confined to his quarters for the best part of three days. The critic launched a bilious attack on the exhibition, dismissing every work as derivative. The waiting room was painted a bilious shade of green that did nothing to soothe anxious patients.

bilious

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Affected by or relating to nausea and digestive upset; bad-tempered and spiteful; of a colour, unpleasantly yellowish-green.

与恶心和消化不适有关的；脾气暴躁、恶毒的；（颜色）令人不快的黄绿色。

Relativo a las náuseas y los trastornos digestivos; malhumorado y rencoroso; de un color amarillo verdoso desagradable.

吐き気や消化不良に関連する。不機嫌で意地悪な。色彩として不快な黄緑色の。

메스꺼움과 소화 장애에 영향을 받거나 이와 관련된; 성미가 나쁘고 심술궂은; 색상이 불쾌하게 누르스름한 녹색인.

Bilious has three related uses. Medically, it describes digestive discomfort associated with bile ('a bilious attack'). Temperamentally, it means ill-natured and peevish. As a colour descriptor, 'bilious green' or 'bilious yellow' denotes an unpleasant, sickly hue. All three senses connect to bile and its unpleasant associations. The colour sense is especially common in British interior design and fashion criticism.

「bilious」有三个相关含义。医学上，它描述与胆汁有关的消化不适（'a bilious attack'即胆汁性发作）。性格方面，它意味着脾气恶劣、爱发牢骚。作为颜色描述词，'bilious green'或'bilious yellow'表示一种令人不快的、病态的色调。三个含义都与胆汁及其令人不快的联想相关。颜色义在英国室内设计和时尚评论中尤为常见。

Bilious tiene tres usos relacionados. En medicina, describe molestias digestivas asociadas a la bilis ('a bilious attack'). En cuanto al temperamento, significa malhumorado y cascarrabias. Como descriptor de color, 'bilious green' o 'bilious yellow' denota un tono amarillo verdoso desagradable y enfermizo. Los tres sentidos se vinculan a la bilis y sus asociaciones desagradables. La acepción cromática es especialmente frecuente en la crítica de diseño de interiores y moda en el Reino Unido.

「bilious」には三つの関連した用法がある。医学的には、胆汁に関連する消化不良を表す（'a bilious attack'＝胆汁性の発作）。気質としては、不機嫌で気難しいことを意味する。色彩の形容としては、'bilious green'や'bilious yellow'は不快で病的な色調を表す。三つの意味はすべて胆汁とその不快な連想に由来する。色彩の用法は英国のインテリアデザインやファッション批評で特に多い。

Bilious는 세 가지 관련된 용법이 있다. 의학적으로는 담즙과 관련된 소화 불편감을 묘사한다('담즙성 발작'). 기질적으로는 심술궂고 짜증이 많음을 의미한다. 색상 묘사로서 'bilious green'이나 'bilious yellow'는 불쾌하고 병색 짙은 색조를 나타낸다. 세 가지 의미 모두 담즙과 그 불쾌한 연상에 연결된다. 색상의 의미는 특히 영국의 인테리어 디자인과 패션 비평에서 흔하게 쓰인다.

Examples

A bilious attack kept him confined to his quarters for the best part of three days.
一次胆汁性发作使他在房间里足足待了将近三天。
Un ataque bilioso lo mantuvo recluido en sus aposentos durante casi tres días.
胆汁性の発作のせいで、彼はほぼ三日間部屋に閉じこもっていた。
담즙성 발작으로 그는 거의 삼일 동안 방에 갇혀 지내야 했다.
The critic launched a bilious attack on the exhibition, dismissing every work as derivative.
那位评论家对展览发起了一场恶毒的攻击，将每件作品都斥为模仿之作。
El crítico lanzó un ataque bilioso contra la exposición, calificando cada obra de derivativa.
その批評家は展覧会に辛辣な攻撃を浴びせ、全作品を模倣的だと一蹴した。
그 비평가는 전시회에 독설 가득한 공격을 퍼부으며, 모든 작품을 모방적이라고 일축했다.
The waiting room was painted a bilious shade of green that did nothing to soothe anxious patients.
候诊室被涂成了一种令人作呕的黄绿色，丝毫无助于安抚焦虑的患者。
La sala de espera estaba pintada de un verde bilioso que nada hacía por calmar a los pacientes nerviosos.
待合室は不快な黄緑色に塗られており、不安を抱える患者を和らげる効果は皆無だった。
대기실은 불쾌한 황록색으로 칠해져 있어 불안한 환자들을 진정시키는 데 아무런 도움이 되지 않았다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: literary, medical, media

Tone: negative

Origin & History

From Latin biliosus (full of bile), from bilis (bile). Entered English in the 16th century. All modern senses derive from the association of bile with illness, bad temper, and yellowish-green colour.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal