How do you use "bequest" in a sentence?

The gallery's collection of Impressionist paintings was largely built through a series of generous bequests from private collectors. In her will, she left a bequest of fifty thousand pounds to the local hospice that had cared for her husband. The university relies on bequests from alumni to fund its programme of scholarships and bursaries.

bequest

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A gift of personal property or money left to someone in a will; the act of leaving such a gift.

遗赠，通过遗嘱留给某人的个人财产或金钱；做出此类赠与的行为。

Legado; donación de bienes personales o dinero dejada a alguien en un testamento; el acto de dejar dicha donación.

遺贈。遺言によって人や機関に残される個人財産や金銭。またはそのような贈与を行う行為。

유증. 유언에 의해 개인이나 기관에 남기는 개인 재산이나 금전. 또는 그러한 증여 행위.

Bequest is a legal term for property or money left to a person or institution in a will. It applies specifically to personal property (as distinct from real estate, which is 'devised' rather than 'bequeathed'). Many museums, charities, and educational institutions rely heavily on bequests for their funding. In figurative usage, a bequest can mean anything passed down by a predecessor. Common collocations include 'leave a bequest,' 'a generous bequest,' 'a bequest to,' and 'charitable bequest.'

bequest 是一个法律术语，指通过遗嘱留给个人或机构的财产或金钱。该词专门适用于个人动产（与不动产的'devise'相区别）。许多博物馆、慈善机构和教育机构在很大程度上依赖遗赠来获取资金。在比喻用法中，bequest 可以指前人留下的任何遗产。常见搭配包括'leave a bequest''a generous bequest''a bequest to'和'charitable bequest'。

Bequest es un término jurídico que designa los bienes o el dinero que se dejan a una persona o institución mediante testamento. Se aplica específicamente a bienes muebles (a diferencia de los bienes inmuebles, que se 'devise' en lugar de 'bequeath'). Muchos museos, organizaciones benéficas e instituciones educativas dependen en gran medida de los legados testamentarios para su financiación. En sentido figurado, bequest puede significar cualquier cosa transmitida por un predecesor. Las colocaciones habituales incluyen 'leave a bequest', 'a generous bequest', 'a bequest to' y 'charitable bequest'.

bequest は、遺言によって個人や機関に残される財産や金銭を指す法律用語である。特に動産に適用され（不動産の場合は 'bequeath' ではなく 'devise' を用いる）、多くの博物館、慈善団体、教育機関はその資金の大部分を遺贈に頼っている。比喩的用法では、前任者から受け継がれたあらゆるものを意味しうる。'leave a bequest''a generous bequest''a bequest to''charitable bequest' などの共起表現が一般的である。

유증(bequest)은 유언에 의해 개인이나 기관에 남기는 재산이나 금전에 대한 법률 용어이다. 구체적으로는 동산(personal property)에 적용되며, 부동산은 'devise'로 구별된다. 많은 박물관, 자선단체, 교육기관이 운영 자금의 상당 부분을 유증에 의존하고 있다. 비유적으로는 전임자가 남긴 모든 것을 의미할 수 있다. 주요 연어로는 'leave a bequest(유증을 남기다)', 'a generous bequest(관대한 유증)', 'a bequest to(~에 대한 유증)', 'charitable bequest(자선 유증)' 등이 있다.

Examples

The gallery's collection of Impressionist paintings was largely built through a series of generous bequests from private collectors.
画廊收藏的印象派绘画大部分是通过私人收藏家的一系列慷慨遗赠而积累起来的。
La colección de pintura impresionista de la galería se formó en gran parte gracias a una serie de generosos legados de coleccionistas privados.
その美術館の印象派絵画コレクションは、個人収集家からの一連の寛大な遺贈によって主に構築された。
그 미술관의 인상파 회화 컬렉션은 개인 수집가들의 일련의 관대한 유증을 통해 주로 구축되었다.
In her will, she left a bequest of fifty thousand pounds to the local hospice that had cared for her husband.
她在遗嘱中将五万英镑遗赠给了照顾过她丈夫的当地临终关怀机构。
En su testamento dejó un legado de cincuenta mil libras al hospicio local que había atendido a su marido.
彼女は遺言で、夫を看取ってくれた地元のホスピスに5万ポンドを遺贈した。
그녀는 유언에서 남편을 돌봐 준 지역 호스피스에 5만 파운드를 유증했다.
The university relies on bequests from alumni to fund its programme of scholarships and bursaries.
该大学依赖校友的遗赠来资助其奖学金和助学金计划。
La universidad depende de los legados de antiguos alumnos para financiar su programa de becas y ayudas.
大学は奨学金や助成金プログラムの資金を卒業生からの遺贈に頼っている。
대학은 장학금과 보조금 프로그램의 재원을 졸업생들의 유증에 의존하고 있다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: legal, academic, general

Tone: neutral

Origin & History

From Old English becwethan (to say, declare, bequeath), from be- (about) + cwethan (to say). The original sense of 'saying' or 'declaring' one's wishes about property after death evolved into the modern legal meaning of a testamentary gift.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal