How do you use "attache" in a sentence?

The military attaché briefed the ambassador on developments along the disputed border region. As cultural attaché, she organised a programme of exhibitions, concerts, and literary events to strengthen bilateral ties. The commercial attaché facilitated introductions between British exporters and potential buyers in the host country.

attache

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A person on the staff of an ambassador, typically with a specialised area of responsibility such as military, cultural, or commercial affairs.

随员，指大使工作人员中的一员，通常负责某一专门领域，如军事、文化或商务事务。

Persona adscrita al personal de un embajador, generalmente con un área de responsabilidad especializada como asuntos militares, culturales o comerciales.

大使館スタッフの一員で、通常、軍事・文化・商務などの専門分野を担当する人物。

대사관 직원의 일원으로, 통상 군사, 문화, 상무 등의 전문 분야를 담당하는 사람.

Attaché (sometimes written without the accent in English) denotes a specialist member of a diplomatic mission. Common types include military attaché, cultural attaché, commercial attaché, and press attaché. The role involves representing expertise in a particular field within the embassy framework. The term also appears in 'attaché case,' a flat briefcase associated with diplomats and business professionals.

'attaché'（英语中有时不带重音符号书写）指外交使团中的专业成员。常见类型包括武官（military attaché）、文化随员（cultural attaché）、商务随员（commercial attaché）和新闻随员（press attaché）。该角色涉及在大使馆框架内代表某一特定领域的专业知识。该词也出现在'attaché case'（公文箱）一词中，指与外交官和商务人士相关的一种扁平公文包。

'Attaché' (a veces escrito sin acento en inglés) designa a un miembro especializado de una misión diplomática. Los tipos más habituales incluyen el agregado militar, el agregado cultural, el agregado comercial y el agregado de prensa. La función consiste en representar la experiencia en un campo concreto dentro del marco de la embajada. El término también aparece en 'attaché case', un maletín plano asociado con diplomáticos y profesionales.

「attaché」（英語では時にアクセント記号なしで表記される）は、外交使節団の専門メンバーを指す。一般的な種類として、武官、文化担当官、商務担当官、報道担当官がある。この役職は大使館の枠組みの中で特定分野の専門性を代表する。また「attaché case」（アタッシェケース）という言葉にも使われ、外交官やビジネスパーソンに関連する平たいブリーフケースを指す。

attaché(영어에서는 악센트 없이 쓰기도 함)는 외교 공관의 전문 직원을 가리킨다. 일반적인 유형으로는 무관(military attaché), 문화 담당관(cultural attaché), 상무 담당관(commercial attaché), 보도 담당관(press attaché) 등이 있다. 이 직책은 대사관 체계 내에서 특정 분야의 전문성을 대표하는 역할을 한다. 이 용어는 외교관과 비즈니스 전문가를 연상시키는 납작한 서류가방인 'attaché case'에도 사용된다.

Examples

The military attaché briefed the ambassador on developments along the disputed border region.
武官向大使通报了有争议的边境地区的最新动态。
El agregado militar informó al embajador sobre la evolución de la situación en la región fronteriza en disputa.
武官は紛争中の国境地域の情勢について大使にブリーフィングを行った。
무관은 분쟁 중인 국경 지역의 상황에 대해 대사에게 브리핑을 했다.
As cultural attaché, she organised a programme of exhibitions, concerts, and literary events to strengthen bilateral ties.
作为文化随员，她组织了一系列展览、音乐会和文学活动，以加强两国关系。
Como agregada cultural, organizó un programa de exposiciones, conciertos y eventos literarios para reforzar los lazos bilaterales.
文化担当官として、彼女は二国間の絆を強化するための展覧会、コンサート、文学イベントのプログラムを企画した。
문화 담당관으로서 그녀는 양국 관계를 강화하기 위한 전시회, 콘서트, 문학 행사 프로그램을 기획했다.
The commercial attaché facilitated introductions between British exporters and potential buyers in the host country.
商务随员为英国出口商与驻在国的潜在买家牵线搭桥。
El agregado comercial facilitó las presentaciones entre exportadores británicos y posibles compradores en el país anfitrión.
商務担当官は英国の輸出業者と駐在国の潜在的買い手との間の紹介を取り持った。
상무 담당관은 영국 수출업체와 주재국의 잠재적 구매자 간의 소개를 주선했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: diplomatic, political, military

Tone: neutral

Origin & History

From French attaché, past participle of attacher meaning 'to attach.' The term literally means 'one attached' to a diplomatic mission in a specialist capacity. Entered English in the early 19th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal