How do you use "astronomical" in a sentence?

The astronomical cost of the HS2 railway project has prompted renewed calls for a full spending review. House prices in parts of the South East have reached astronomical levels, pricing out first-time buyers entirely. The pharmaceutical company faced criticism for charging astronomical sums for a drug that cost relatively little to manufacture.

astronomical

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Extremely large in amount or scale, by analogy with the vast distances and quantities found in astronomy; informally, absurdly or shockingly high.

金额或规模极其庞大的，类比天文学中的巨大距离和数量；非正式用法中指荒谬地或令人震惊地高。

Extremadamente elevado en cantidad o escala, por analogía con las vastas distancias y magnitudes de la astronomía; coloquialmente, absurda o asombrosamente alto.

天文学で扱う膨大な距離や数量になぞらえて、金額や規模が極めて巨大であること。くだけた用法では、ばかげているほど、あるいは衝撃的に高いこと。

천문학에서 다루는 광대한 거리와 양에 비유하여 금액이나 규모가 극도로 큰; 비격식으로는 터무니없이 또는 충격적으로 높은.

In its figurative sense, astronomical is a vivid intensifier used to convey that a number or cost is staggeringly high. 'Astronomical costs,' 'astronomical figures,' 'astronomical sums' — the word evokes the incomprehensible scale of cosmic distances. It is common in journalism and everyday professional speech, and carries a note of dismay or disbelief. The literal sense relating to the science of astronomy is a separate, neutral usage.

在其比喻意义上，astronomical是一个生动的强调词，用来传达某个数字或费用高得令人瞠目结舌。'astronomical costs''astronomical figures''astronomical sums'——该词唤起宇宙距离那种难以理解的规模感。它在新闻报道和日常专业用语中很常见，带有惊愕或难以置信的意味。与天文学科学相关的字面含义则是另一种独立的、中性的用法。

En su sentido figurado, astronomical es un intensificador vívido que transmite que una cifra o un coste es asombrosamente elevado. 'Astronomical costs', 'astronomical figures', 'astronomical sums' — la palabra evoca la escala incomprensible de las distancias cósmicas. Es habitual en el periodismo y el lenguaje profesional cotidiano, y conlleva una nota de consternación o incredulidad. El sentido literal relativo a la ciencia de la astronomía constituye un uso aparte y neutro.

比喩的な意味では、astronomicalは数字やコストが途方もなく高いことを伝える鮮やかな強調語である。'astronomical costs''astronomical figures''astronomical sums'——宇宙的な距離の理解しがたいスケールを喚起する。ジャーナリズムや日常の専門的な会話で多用され、驚愕や信じがたさのニュアンスを伴う。天文学という科学に関する字義通りの用法は、別個の中立的な使い方である。

비유적 의미에서 astronomical은 숫자나 비용이 경이로울 만큼 높다는 것을 전달하는 생생한 강조어이다. 'astronomical costs(천문학적 비용)', 'astronomical figures(천문학적 수치)', 'astronomical sums(천문학적 금액)' 등은 우주적 거리의 이해 불가능한 규모를 환기시킨다. 저널리즘과 일상적 전문 대화에서 흔히 쓰이며, 경악이나 불신의 뉘앙스를 담는다. 천문학이라는 과학 분야와 관련된 문자적 의미는 별도의 중립적 용법이다.

Examples

The astronomical cost of the HS2 railway project has prompted renewed calls for a full spending review.
HS2高速铁路项目的天文数字般的成本再次引发了进行全面支出审查的呼声。
El coste astronómico del proyecto ferroviario HS2 ha provocado renovadas peticiones de una revisión integral del gasto.
HS2高速鉄道プロジェクトの天文学的な費用は、包括的な支出見直しを求める声を再び高めた。
HS2 고속철도 프로젝트의 천문학적 비용은 전면적인 지출 검토를 요구하는 목소리를 다시 높이게 했다.
House prices in parts of the South East have reached astronomical levels, pricing out first-time buyers entirely.
东南部部分地区的房价已达到天文数字般的水平，首次购房者完全被挤出市场。
Los precios de la vivienda en zonas del sudeste han alcanzado niveles astronómicos, excluyendo por completo a los compradores primerizos.
イングランド南東部の一部では住宅価格が天文学的な水準に達し、初めて家を買う人々を完全に締め出している。
잉글랜드 남동부 일부 지역의 주택 가격은 천문학적 수준에 도달하여 생애 첫 주택 구매자들을 완전히 시장에서 밀어냈다.
The pharmaceutical company faced criticism for charging astronomical sums for a drug that cost relatively little to manufacture.
该制药公司因对一种生产成本相对低廉的药物收取天价而受到批评。
La farmacéutica fue criticada por cobrar sumas astronómicas por un medicamento cuya fabricación costaba relativamente poco.
その製薬会社は、製造コストが比較的低い薬に天文学的な金額を請求したとして批判を浴びた。
그 제약회사는 제조 비용이 비교적 낮은 약에 천문학적 금액을 청구한 것으로 비판을 받았다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: journalism, professional

Tone: critical

Origin & History

From Greek astronomikos, from astronomia (star-arranging), from astron (star) + nomos (law, arrangement). The figurative sense of 'immensely large' developed in the 19th century by analogy with the vast numbers in astronomical calculation.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal