How do you use "assimilation" in a sentence?

The government's policy of cultural assimilation was criticised for failing to respect the traditions and languages of minority communities. Second-generation immigrants often experience a tension between assimilation into British culture and maintaining their parents' heritage. The assimilation of nutrients from food is a complex process involving multiple organs and enzymes.

assimilation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: The process by which individuals or groups from one culture adopt the customs, values, and practices of another, often the dominant culture of the society they have entered.

同化，指个人或群体从一种文化中采纳另一种文化（通常是其所进入社会的主流文化）的习俗、价值观和行为方式的过程。

Proceso por el cual individuos o grupos de una cultura adoptan las costumbres, valores y prácticas de otra, a menudo la cultura dominante de la sociedad en la que se han integrado.

ある文化の個人やグループが、別の文化、多くの場合は自分たちが入った社会の支配的な文化の習慣、価値観、慣行を取り入れていく過程のこと。

한 문화의 개인이나 집단이 다른 문화, 흔히 자신이 들어간 사회의 지배적 문화의 관습, 가치관, 관행을 받아들여 가는 과정.

Assimilation is a contested concept in social science and politics. Some view it positively as necessary for social cohesion, whilst others criticise it as cultural erasure that pressures minorities to abandon their heritage. The debate between assimilation and multiculturalism has been particularly vigorous in European politics. In biology, assimilation refers to the absorption and incorporation of nutrients into the body.

同化是社会科学和政治中一个有争议的概念。有些人将其视为社会凝聚力所必需的积极过程，而另一些人则批评它是文化抹杀，迫使少数族裔放弃自身传统。同化与多元文化主义之间的辩论在欧洲政治中尤为激烈。在生物学中，同化指营养物质被身体吸收和整合的过程。

La asimilación es un concepto controvertido en las ciencias sociales y la política. Algunos la consideran positiva y necesaria para la cohesión social, mientras que otros la critican como una forma de borrado cultural que presiona a las minorías para que abandonen su patrimonio. El debate entre asimilación y multiculturalismo ha sido especialmente intenso en la política europea. En biología, la asimilación se refiere a la absorción e incorporación de nutrientes en el organismo.

同化は社会科学や政治において論争的な概念です。社会的結束に必要な積極的なものと見る人がいる一方で、少数派に自らの伝統を放棄するよう圧力をかける文化的消去であると批判する人もいます。同化と多文化主義の間の議論は、ヨーロッパの政治において特に活発に行われてきました。生物学では、同化は栄養素の体内への吸収・取り込みを指します。

동화(assimilation)는 사회과학과 정치에서 논쟁이 되는 개념입니다. 일부는 사회적 결속을 위해 필요한 것으로 긍정적으로 바라보는 반면, 다른 이들은 소수자에게 자신의 유산을 버리도록 압박하는 문화적 말살이라고 비판합니다. 동화와 다문화주의 사이의 논쟁은 유럽 정치에서 특히 격렬하게 전개되어 왔습니다. 생물학에서 assimilation은 영양소가 체내에 흡수·통합되는 것을 의미합니다.

Examples

The government's policy of cultural assimilation was criticised for failing to respect the traditions and languages of minority communities.
政府的文化同化政策因未能尊重少数民族社区的传统和语言而遭到批评。
La política de asimilación cultural del gobierno fue criticada por no respetar las tradiciones y lenguas de las comunidades minoritarias.
政府の文化同化政策は、少数派コミュニティの伝統や言語を尊重していないとして批判されました。
정부의 문화 동화 정책은 소수 집단의 전통과 언어를 존중하지 못한다는 비판을 받았습니다.
Second-generation immigrants often experience a tension between assimilation into British culture and maintaining their parents' heritage.
第二代移民常常在融入英国文化和维持父母传统之间感到矛盾。
Los inmigrantes de segunda generación a menudo experimentan una tensión entre la asimilación a la cultura británica y el mantenimiento del patrimonio de sus padres.
二世移民はしばしば、イギリス文化への同化と親の文化遺産の維持との間で葛藤を経験します。
2세대 이민자들은 영국 문화에 동화되는 것과 부모의 문화유산을 유지하는 것 사이에서 종종 갈등을 경험합니다.
The assimilation of nutrients from food is a complex process involving multiple organs and enzymes.
食物中营养物质的同化是一个涉及多个器官和酶的复杂过程。
La asimilación de nutrientes de los alimentos es un proceso complejo en el que intervienen múltiples órganos y enzimas.
食物からの栄養素の同化は、複数の臓器と酵素が関与する複雑な過程です。
음식으로부터의 영양소 동화는 여러 기관과 효소가 관여하는 복잡한 과정입니다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, media

Tone: neutral

Origin & History

From Latin assimilatio (a making like), from assimilare (to make similar), combining ad- (to) and similis (like, similar). The sociological sense developed in the early 20th century, particularly in American immigration studies.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal