How do you use "ascribe" in a sentence?

Historians have traditionally ascribed the decline of the Roman Empire to a combination of military, economic, and social factors. The painting was ascribed to Constable for decades before modern analysis revealed it to be the work of a lesser-known contemporary. It would be a mistake to ascribe the party's electoral defeat to any single policy failure.

ascribe

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: To attribute something to a particular cause, source, or person, especially when assigning credit, blame, or authorship.

将某事归因于特定的原因、来源或人物，尤指在认定功劳、责任或作者身份时。

Atribuir algo a una causa, fuente o persona determinada, especialmente al asignar mérito, responsabilidad o autoría.

特定の原因・出典・人物に何かを帰すること。特に功績・責任・著作の帰属を定める際に用いる。

특정한 원인·출처·사람에게 무언가를 귀속시키는 것. 특히 공적·책임·저작의 귀속을 정할 때 사용한다.

Ascribe is more formal than 'attribute' and often implies a degree of interpretation or judgement. One ascribes a painting to a particular artist, ascribes a motive to an action, or ascribes a quality to a person. The construction 'ascribe X to Y' is standard. In academic and critical writing, it signals careful, evidence-based attribution. It is closely related to 'attribute' but carries a slightly more elevated register.

ascribe比'attribute'更正式，通常暗示一定程度的解读或判断。人们将一幅画归于某位艺术家，将一个动机归于某个行为，或将一种品质归于某个人。'ascribe X to Y'是标准结构。在学术和评论写作中，它表示审慎的、基于证据的归因。该词与'attribute'密切相关，但语域略高。

Ascribe es más formal que 'attribute' y a menudo implica cierto grado de interpretación o juicio. Se atribuye una pintura a un artista concreto, un motivo a una acción o una cualidad a una persona. La construcción 'ascribe X to Y' es la habitual. En la escritura académica y crítica, señala una atribución cuidadosa y basada en pruebas. Está estrechamente emparentado con 'attribute', pero pertenece a un registro ligeramente más elevado.

ascribeは'attribute'よりもフォーマルで、しばしば解釈や判断の要素を含む。絵画を特定の画家に帰したり、動機を行為に帰したり、資質を人物に帰したりする。'ascribe X to Y'が標準的な構文である。学術的・批評的な文章では、慎重で証拠に基づく帰属を示す。'attribute'と密接に関連するが、やや格式の高い語域に属する。

Ascribe는 'attribute'보다 격식적이며, 종종 일정한 해석이나 판단을 수반한다. 그림을 특정 화가의 것으로 귀속시키거나, 행위에 동기를 귀속시키거나, 사람에게 특질을 귀속시키는 것이 이에 해당한다. 'ascribe X to Y'라는 구문이 표준이다. 학술 및 비평 글쓰기에서 이 단어는 신중하고 근거에 기반한 귀속을 나타낸다. 'attribute'와 밀접한 관계이지만 약간 더 격조 높은 어조를 지닌다.

Examples

Historians have traditionally ascribed the decline of the Roman Empire to a combination of military, economic, and social factors.
历史学家传统上将罗马帝国的衰落归因于军事、经济和社会因素的综合作用。
Los historiadores han atribuido tradicionalmente la decadencia del Imperio romano a una combinación de factores militares, económicos y sociales.
歴史家たちは伝統的にローマ帝国の衰退を軍事的・経済的・社会的要因の複合に帰してきた。
역사가들은 전통적으로 로마 제국의 쇠퇴를 군사적·경제적·사회적 요인의 복합에 귀속시켜 왔다.
The painting was ascribed to Constable for decades before modern analysis revealed it to be the work of a lesser-known contemporary.
这幅画数十年来一直被归于康斯太布尔名下，直到现代分析揭示它实为一位较不知名的同时代画家的作品。
El cuadro fue atribuido a Constable durante décadas, hasta que el análisis moderno reveló que era obra de un contemporáneo menos conocido.
その絵画は数十年にわたりコンスタブルの作とされていたが、現代の分析によってあまり知られていない同時代の画家の作品であることが判明した。
그 그림은 수십 년간 콘스터블의 작품으로 여겨졌으나, 현대적 분석을 통해 덜 알려진 동시대 화가의 작품인 것으로 밝혀졌다.
It would be a mistake to ascribe the party's electoral defeat to any single policy failure.
将该党的选举失败归咎于任何单一的政策失误都是错误的。
Sería un error atribuir la derrota electoral del partido a un único fracaso político.
同党の選挙での敗北を単一の政策上の失敗に帰するのは誤りであろう。
당의 선거 패배를 단일한 정책 실패에 귀속시키는 것은 오류일 것이다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, literary, journalism

Tone: analytical

Origin & History

From Latin ascribere (to write in addition, enrol), from ad- (to) + scribere (to write). The English sense of attributing a quality or work to someone developed in the 16th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal