How do you use "arcane" in a sentence?

The arcane rules of parliamentary procedure baffled newly elected members. He possessed an arcane knowledge of medieval manuscripts that few scholars could match. The tax code had become so arcane that even accountants struggled to navigate its complexities.

arcane

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Understood by few; mysterious or secret, requiring specialised or hidden knowledge.

只有少数人能理解的；神秘或隐秘的，需要专业或隐藏知识。

Comprensible solo para unos pocos; misterioso o secreto, que requiere un conocimiento especializado u oculto.

少数の人にしか理解できない。神秘的、秘密的で、専門的あるいは秘められた知識を必要とする。

소수만 이해할 수 있는. 신비롭거나 비밀스러운, 전문적이거나 숨겨진 지식을 필요로 하는.

Arcane suggests knowledge that is accessible only to a select few, whether because it is genuinely obscure or because it has been deliberately kept secret. It is used for rules, rituals, knowledge, and practices that seem impenetrably complex to outsiders. It often carries a slightly humorous or exasperated tone. It collocates with 'knowledge,' 'rules,' 'rituals,' 'world,' 'subject,' and 'language.'

'arcane'暗示只有极少数人能获取的知识，无论是因为它确实晦涩难懂，还是因为它被刻意保密。该词用于描述对外人而言似乎深不可测的规则、仪式、知识和惯例。它通常带有略带幽默或无奈的语气。该词常与'knowledge''rules''rituals''world''subject'和'language'搭配使用。

Arcane sugiere un conocimiento accesible solo para unos pocos elegidos, ya sea porque es genuinamente oscuro o porque se ha mantenido deliberadamente en secreto. Se emplea para reglas, rituales, saberes y prácticas que parecen impenetrablemente complejos para los profanos. A menudo conlleva un tono ligeramente humorístico o exasperado. Se combina con «knowledge», «rules», «rituals», «world», «subject» y «language».

「arcane」は、真に難解であるにせよ意図的に秘密にされているにせよ、選ばれた少数の人にしかアクセスできない知識を示唆する。部外者にとって手の施しようがないほど複雑に見える規則、儀式、知識、慣行に用いられる。やや滑稽な、あるいはうんざりした語調を帯びることが多い。「knowledge」「rules」「rituals」「world」「subject」「language」と共起する。

arcane은 진정으로 생소하거나 의도적으로 비밀이 유지되어 소수의 선택된 사람들만 접근할 수 있는 지식을 시사한다. 외부인에게 꿰뚫을 수 없을 만큼 복잡해 보이는 규칙, 의식, 지식, 관행에 사용된다. 종종 약간 유머러스하거나 한탄하는 어조를 수반한다. 'knowledge,' 'rules,' 'rituals,' 'world,' 'subject,' 'language'와 함께 자주 쓰인다.

Examples

The arcane rules of parliamentary procedure baffled newly elected members.
晦涩难懂的议会程序规则让新当选的议员们一头雾水。
Las arcanas normas del procedimiento parlamentario desconcertaban a los diputados recién elegidos.
議会手続きの難解な規則に、新たに選出された議員たちは当惑しました。
의회 절차의 난해한 규칙에 신임 의원들은 당혹스러워했다.
He possessed an arcane knowledge of medieval manuscripts that few scholars could match.
他拥有关于中世纪手稿的深奥知识，鲜有学者能与之匹敌。
Poseía un arcano conocimiento de manuscritos medievales que pocos académicos podían igualar.
彼は中世の写本に関する深遠な知識を持っており、それに匹敵できる学者はほとんどいませんでした。
그는 중세 필사본에 관한 심오한 지식을 갖추고 있었으며, 그에 견줄 수 있는 학자는 거의 없었다.
The tax code had become so arcane that even accountants struggled to navigate its complexities.
税法变得如此晦涩复杂，连会计师都难以驾驭其中的复杂性。
El código tributario se había vuelto tan arcano que incluso los contables tenían dificultades para manejarse en su complejidad.
税法は非常に難解になり、会計士でさえその複雑さを理解するのに苦労しました。
세법이 너무나 난해해져서 회계사조차 그 복잡함을 이해하는 데 어려움을 겪었다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, media, general

Tone: neutral

Origin & History

From Latin arcanus (secret, hidden), from arca (chest, box), from arcere (to shut in, to enclose). The association with hidden knowledge developed through alchemical and mystical traditions.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal