How do you use "arbitrage" in a sentence?

Traders spotted an arbitrage opportunity when the share price differed between the London and New York exchanges. The hedge fund specialised in statistical arbitrage across global currency markets. Regulatory arbitrage has led some firms to relocate to jurisdictions with more favourable tax regimes.

arbitrage

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: The practice of buying and selling the same asset in different markets simultaneously to profit from price differences.

套利，指同时在不同市场买卖同一资产以从价格差异中获利的操作。

Práctica consistente en comprar y vender simultáneamente el mismo activo en distintos mercados para obtener beneficios de las diferencias de precio.

異なる市場で同じ資産を同時に売買し、価格差から利益を得る取引手法。

서로 다른 시장에서 동일한 자산을 동시에 매수·매도하여 가격 차이로부터 이익을 얻는 거래 기법.

Arbitrage exploits temporary price discrepancies between markets. In finance, it is considered a relatively low-risk strategy because the transactions occur almost simultaneously. The term is also used figuratively to describe exploiting differences in any system, such as 'regulatory arbitrage' (taking advantage of varying rules between jurisdictions). Common collocations include 'arbitrage opportunity' and 'risk arbitrage.'

套利利用的是市场之间暂时的价格差异。在金融领域，由于交易几乎同时发生，它被视为风险相对较低的策略。该术语也可比喻性地用于描述利用任何体系中的差异，例如'监管套利'（利用不同司法管辖区之间的规则差异）。常见搭配包括'套利机会'和'风险套利'。

El arbitraje aprovecha las discrepancias temporales de precios entre mercados. En finanzas, se considera una estrategia de riesgo relativamente bajo porque las operaciones se ejecutan casi de forma simultánea. El término se emplea también en sentido figurado para describir la explotación de diferencias en cualquier sistema, como el «arbitraje regulatorio» (aprovecharse de normativas dispares entre jurisdicciones). Colocaciones frecuentes: «arbitrage opportunity» y «risk arbitrage».

裁定取引は市場間の一時的な価格差を利用するものである。金融の分野では、取引がほぼ同時に行われるため、比較的リスクの低い戦略とされている。また、比喩的に「規制の裁定取引（regulatory arbitrage）」（管轄区域間の規制の違いを利用すること）のように、あらゆる制度上の差異を利用することを指しても使われる。「裁定取引の機会」「リスク裁定取引」などが一般的なコロケーションである。

차익 거래는 시장 간의 일시적인 가격 차이를 이용한다. 금융에서 이는 거래가 거의 동시에 이루어지기 때문에 비교적 저위험 전략으로 간주된다. 이 용어는 'regulatory arbitrage'(규제 차익 거래, 관할권 간의 규제 차이를 이용하는 것)처럼 어떤 시스템의 차이를 이용하는 것을 비유적으로 표현할 때도 사용된다. 'arbitrage opportunity'(차익 거래 기회)와 'risk arbitrage'(위험 차익 거래)가 일반적인 연어 표현이다.

Examples

Traders spotted an arbitrage opportunity when the share price differed between the London and New York exchanges.
交易者发现伦敦和纽约交易所的股价存在差异，从中发现了套利机会。
Los operadores detectaron una oportunidad de arbitraje cuando el precio de la acción difería entre las bolsas de Londres y Nueva York.
トレーダーたちはロンドンとニューヨークの取引所で株価に差があることに気づき、裁定取引の機会を見出した。
트레이더들은 런던과 뉴욕 거래소 사이에 주가 차이가 있는 것을 발견하고 차익 거래의 기회를 포착했다.
The hedge fund specialised in statistical arbitrage across global currency markets.
该对冲基金专门从事全球货币市场的统计套利。
El fondo de cobertura se especializaba en arbitraje estadístico en los mercados de divisas internacionales.
そのヘッジファンドはグローバルな通貨市場における統計的裁定取引を専門としていた。
그 헤지펀드는 글로벌 통화 시장에서의 통계적 차익 거래를 전문으로 했다.
Regulatory arbitrage has led some firms to relocate to jurisdictions with more favourable tax regimes.
监管套利导致一些企业迁往税制更为有利的司法管辖区。
El arbitraje regulatorio ha llevado a algunas empresas a trasladarse a jurisdicciones con regímenes fiscales más favorables.
規制の裁定取引により、一部の企業はより有利な税制を持つ管轄区域に移転した。
규제 차익 거래로 인해 일부 기업은 더 유리한 세제를 가진 관할권으로 이전했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: professional, academic

Tone: neutral

Origin & History

From French arbitrage (arbitration, judgment), derived from arbitrer (to judge), ultimately from Latin arbitrari (to give judgment). The financial sense developed in the 19th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal