How do you use "anticlimax" in a sentence?

After all the build-up, the final episode of the series proved something of an anticlimax. The much-anticipated derby ended in a goalless draw — a damp anticlimax for both sets of supporters. The announcement, when it finally came, was a bit of an anticlimax: a minor reshuffle rather than the sweeping changes predicted.

anticlimax

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A disappointing end to an exciting or impressive series of events; a sudden drop from the important to the trivial.

虎头蛇尾，指在一系列令人兴奋或印象深刻的事件之后出现的令人失望的结尾；从重要之事突然跌落到琐碎之事。

Anticlímax; un final decepcionante tras una serie de acontecimientos emocionantes o impresionantes; un descenso brusco de lo importante a lo trivial.

肩透かし、竜頭蛇尾。ワクワクする展開や印象的な一連の出来事の後に訪れる期待外れの結末。重要なことから些末なことへの急落。

기대에 못 미침, 용두사미. 흥미진진하거나 인상적인 전개 끝에 찾아오는 실망스러운 결말. 중요한 것에서 사소한 것으로의 급격한 추락.

Anticlimax describes the deflating experience when something builds up expectations only to fail to deliver. In rhetoric and literature it can be used deliberately for comic effect (bathos), but in general usage it denotes a genuine letdown. It is common in sporting, media, and everyday contexts. Common collocations include 'something of an anticlimax,' 'a bit of an anticlimax,' 'end in anticlimax,' and 'prove an anticlimax.'

anticlimax 描述的是一种泄气的体验——某事物积累了期望却未能兑现。在修辞和文学中，它可以被有意用来制造喜剧效果（滑稽夸张），但在一般用法中它指的是真正的失望。该词常见于体育、媒体和日常语境。常见搭配包括'something of an anticlimax''a bit of an anticlimax''end in anticlimax'和'prove an anticlimax'。

Anticlimax describe la experiencia decepcionante de algo que crea expectativas y luego no las cumple. En la retórica y la literatura puede emplearse deliberadamente para lograr un efecto cómico (bathos), pero en el uso general denota una decepción real. Es habitual en contextos deportivos, mediáticos y cotidianos. Las colocaciones incluyen 'something of an anticlimax', 'a bit of an anticlimax', 'end in anticlimax' y 'prove an anticlimax'.

anticlimax は、期待を高めておきながら肩透かしに終わるという、がっかりする体験を表す。修辞学や文学では意図的に喜劇効果（bathos）のために用いられることもあるが、一般的な用法では本当の失望を指す。スポーツ、メディア、日常の文脈で多用される。よく使われる共起表現には「something of an anticlimax」「a bit of an anticlimax」「end in anticlimax」「prove an anticlimax」がある。

Anticlimax는 기대감을 키워놓고 결국 제대로 충족시키지 못하는 허무한 경험을 말한다. 수사학이나 문학에서는 의도적으로 희극적 효과(bathos)를 위해 사용할 수 있으나, 일반적 용법에서는 진정한 실망을 뜻한다. 스포츠, 미디어, 일상 맥락에서 흔히 쓰인다. 'something of an anticlimax(다소 기대에 못 미치는)', 'a bit of an anticlimax(약간 김 빠지는)', 'end in anticlimax(허무하게 끝나다)', 'prove an anticlimax(기대에 못 미치는 것으로 드러나다)' 등과 함께 쓰인다.

Examples

After all the build-up, the final episode of the series proved something of an anticlimax.
经过所有的宣传造势，那部剧集的最终集不免有些虎头蛇尾。
Tras toda la expectación, el último episodio de la serie resultó ser un tanto anticlimático.
あれほど盛り上がった割に、そのシリーズの最終話はやや肩透かしに終わった。
그토록 기대를 모은 것치고, 그 시리즈의 마지막 회는 다소 김이 빠지는 결과였다.
The much-anticipated derby ended in a goalless draw — a damp anticlimax for both sets of supporters.
万众瞩目的同城德比以零比零收场——对双方球迷来说都是扫兴的结局。
El esperadísimo derbi acabó en empate sin goles, un decepcionante anticlímax para ambas aficiones.
待望のダービーマッチはスコアレスドローに終わり、両チームのサポーターにとって拍子抜けの結果となった。
많은 기대를 받던 더비 경기는 무득점 무승부로 끝났고, 양 팀 팬들에게는 허탈한 결과였다.
The announcement, when it finally came, was a bit of an anticlimax: a minor reshuffle rather than the sweeping changes predicted.
公告最终揭晓时不免令人失望：不过是小规模的人事调整，而非预期中的大刀阔斧改革。
El anuncio, cuando por fin llegó, fue un tanto anticlimático: una remodelación menor en lugar de los cambios radicales que se habían pronosticado.
ようやく届いた発表は少々期待外れだった――予想されていた大幅な改革ではなく、小規模な内閣改造にとどまった。
마침내 나온 발표는 다소 기대에 못 미쳤다 — 예상되었던 대대적인 개편이 아닌 소규모 인사이동에 불과했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: media, general, literary

Tone: negative

Origin & History

Formed in English from anti- (against, opposite) + climax. First used in the eighteenth century in rhetorical contexts to describe a descent from the elevated to the commonplace, often for comic effect.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal