How do you use "annul" in a sentence?

The court annulled the marriage on the grounds that one party had been coerced into giving consent. Opposition leaders called for the election results to be annulled after widespread allegations of ballot-rigging. The arbitration panel annulled the contract, ruling that it had been entered into under fraudulent circumstances.

annul

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: To declare something legally invalid or void, as though it had never existed; most commonly applied to marriages, contracts, and election results.

宣布某事物在法律上无效或作废，视同其从未存在过；最常用于婚姻、合同和选举结果。

Declarar algo jurídicamente inválido o nulo, como si nunca hubiera existido; se aplica con mayor frecuencia a matrimonios, contratos y resultados electorales.

何かを法的に無効であると宣言すること。あたかもそれが存在しなかったかのように扱うこと。最も一般的には婚姻、契約、選挙結果に適用されます。

어떤 것을 법적으로 무효라고 선언하는 것. 마치 처음부터 존재하지 않았던 것처럼 취급하는 것. 주로 혼인, 계약, 선거 결과에 적용됩니다.

Annul differs from cancellation in that it retroactively erases the legal effect of something — an annulled marriage, for instance, is treated as though it never took place. It is a strictly legal term in most contexts and collocates with marriages, elections, verdicts, and agreements. The noun form 'annulment' is equally common.

annul与取消不同，它具有溯及既往的效力——被annul的婚姻被视为从未发生过。它在大多数语境中是严格的法律术语，与婚姻、选举、判决和协议搭配。名词形式'annulment（宣告无效）'同样常见。

Annul se diferencia de la mera cancelación en que borra retroactivamente el efecto jurídico de algo: un matrimonio anulado, por ejemplo, se considera como si nunca hubiera tenido lugar. Es un término estrictamente jurídico en la mayoría de los contextos y se combina con marriages, elections, verdicts y agreements. El sustantivo «annulment» es igualmente frecuente.

annulはキャンセルとは異なり、何かの法的効力を遡って消滅させる。例えば、annulされた婚姻は最初から存在しなかったものとして扱われる。ほとんどの文脈で厳格な法律用語であり、marriages（婚姻）、elections（選挙）、verdicts（判決）、agreements（合意）と組み合わせて使われる。名詞形の「annulment（無効宣言）」も同様に一般的である。

Annul은 취소(cancellation)와 달리 어떤 것의 법적 효력을 소급하여 말소한다는 점에서 다릅니다. 예를 들어, 무효가 된 혼인은 애초에 성립하지 않은 것으로 취급됩니다. 대부분의 맥락에서 엄격히 법률 용어이며, 혼인, 선거, 판결, 합의와 함께 사용됩니다. 명사형인 'annulment'도 동일하게 자주 쓰입니다.

Examples

The court annulled the marriage on the grounds that one party had been coerced into giving consent.
法院以一方被胁迫同意为由宣告该婚姻无效。
El tribunal anuló el matrimonio alegando que una de las partes había sido coaccionada para dar su consentimiento.
裁判所は、一方の当事者が同意を強要されていたことを理由にその婚姻を無効と宣言した。
법원은 한쪽 당사자가 동의를 강요받았다는 이유로 그 혼인을 무효로 선언했다.
Opposition leaders called for the election results to be annulled after widespread allegations of ballot-rigging.
反对派领导人在广泛的选票操纵指控之后，要求宣布选举结果无效。
Los líderes de la oposición pidieron la anulación de los resultados electorales tras las generalizadas acusaciones de fraude electoral.
野党の指導者たちは、大規模な票の不正操作の疑惑を受けて、選挙結果の無効を求めた。
야당 지도자들은 대규모 선거 부정 의혹이 제기된 후 선거 결과의 무효화를 요구했다.
The arbitration panel annulled the contract, ruling that it had been entered into under fraudulent circumstances.
仲裁委员会宣告该合同无效，裁定该合同系在欺诈情况下签订。
El panel de arbitraje anuló el contrato al dictaminar que se había celebrado en circunstancias fraudulentas.
仲裁委員会は、詐欺的な状況下で締結されたとの判断に基づき、契約を無効とした。
중재 위원회는 사기적인 상황에서 체결된 것으로 판단하여 해당 계약을 무효로 선언했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: legal, politics, journalism

Tone: neutral

Origin & History

From Late Latin annullare (to make nothing), from Latin ad- (to) + nullum (nothing). Entered English in the 14th century via Old French anuller.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal