How do you use "adjudicate" in a sentence?

An independent panel was appointed to adjudicate the dispute between the two departments. She was invited to adjudicate the national debating competition at the university. The tribunal will adjudicate on the claim of unfair dismissal next month.

adjudicate

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: To make a formal judgement or decision about a disputed matter; to act as a judge in a competition or dispute.

裁决，指对争议事项作出正式判断或决定；在竞赛或争端中担任裁判。

Emitir un juicio o una decisión formal sobre un asunto en disputa; actuar como juez en un concurso o una controversia.

争われている事項について正式な判断や決定を下すこと。競技会や紛争において審判を務めること。

분쟁 사안에 대해 공식적인 판단이나 결정을 내리는 것. 경쟁이나 분쟁에서 심판 역할을 하는 것.

Adjudicate is used in both legal and non-legal contexts. In law, it means to hear and settle a case by judicial procedure. More broadly, it can mean to judge a competition, assess competing claims, or resolve a disagreement. The noun forms are 'adjudication' and 'adjudicator.' Common collocations include 'adjudicate a dispute,' 'adjudicate on a matter,' and 'independent adjudicator.'

Adjudicate既用于法律语境也用于非法律语境。在法律中，指通过司法程序审理并解决案件。更广泛地，它可以指评判比赛、评估相互竞争的主张或解决分歧。名词形式为'adjudication'和'adjudicator'。常见搭配包括'裁决争端''就某事项作出裁决'和'独立裁决人'。

Adjudicate se emplea tanto en contextos jurídicos como no jurídicos. En derecho, significa oír y resolver un caso mediante un procedimiento judicial. En sentido más amplio, puede referirse a juzgar un concurso, evaluar pretensiones contrapuestas o dirimir un desacuerdo. Los sustantivos son «adjudication» y «adjudicator». Las colocaciones habituales son «adjudicate a dispute», «adjudicate on a matter» e «independent adjudicator».

Adjudicateは法的文脈と非法的文脈の両方で使用される。法律においては、司法手続きによって事件を審理し解決することを意味する。より広くは、コンテストの審査、競合する主張の評価、意見の相違の解決を指すこともある。名詞形は「adjudication」と「adjudicator」である。一般的なコロケーションには「紛争を裁定する」「ある事項について裁定する」「独立した裁定者」がある。

adjudicate는 법적·비법적 맥락 모두에서 사용된다. 법률에서는 사법 절차를 통해 사건을 심리하고 해결하는 것을 의미한다. 더 넓은 의미에서는 대회를 심사하거나, 경쟁하는 청구를 평가하거나, 의견 불일치를 해결하는 것을 뜻한다. 명사형은 'adjudication(재정)'과 'adjudicator(심판관)'이다. 주요 연어로는 'adjudicate a dispute(분쟁을 재정하다)', 'adjudicate on a matter(사안에 대해 판정하다)', 'independent adjudicator(독립 심판관)' 등이 있다.

Examples

An independent panel was appointed to adjudicate the dispute between the two departments.
一个独立委员会被任命来裁决两个部门之间的争端。
Se designó un panel independiente para dirimir el conflicto entre los dos departamentos.
両部門間の紛争を裁定するために独立した委員会が任命された。
두 부서 간의 분쟁을 재정하기 위해 독립 위원회가 구성되었다.
She was invited to adjudicate the national debating competition at the university.
她被邀请担任大学全国辩论赛的评委。
Fue invitada a ejercer de jurado en el concurso nacional de debate de la universidad.
彼女は大学の全国討論大会の審査員として招かれた。
그녀는 대학에서 열리는 전국 토론 대회의 심사위원으로 초청받았다.
The tribunal will adjudicate on the claim of unfair dismissal next month.
仲裁庭将于下月就不当解雇的申诉作出裁决。
El tribunal resolverá la demanda por despido improcedente el próximo mes.
裁判所は来月、不当解雇の申し立てについて裁定を下す予定である。
재판소는 다음 달에 부당 해고 청구에 대한 재정을 내릴 예정이다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: professional, academic

Tone: neutral

Origin & History

From Latin adjudicatus, past participle of adjudicare (to award, judge), composed of ad- (to) + judicare (to judge), from judex (a judge). Entered English in the 18th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal