How do you use "academia" in a sentence?

After two decades in academia, she decided to move into the private sector as a policy consultant. The gap between academia and industry remains a persistent challenge for translating research into practical applications. His paper was widely discussed within academia but received little attention in the mainstream press.

academia

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: The world of universities, higher education, and scholarly research, considered as a community or environment distinct from industry and government.

大学、高等教育和学术研究的世界，被视为有别于产业界和政府的一个群体或环境。

El mundo de las universidades, la educación superior y la investigación académica, considerado como una comunidad o un entorno diferenciado de la industria y el gobierno.

大学・高等教育・学術研究の世界。産業界や政府とは異なるコミュニティまたは環境として捉えられるもの。

대학·고등 교육·학술 연구의 세계. 산업계나 정부와는 구별되는 공동체 또는 환경으로 간주되는 것.

Academia encompasses not just institutions but the culture, norms, and career structures of the scholarly world. It is often used in contrast with 'industry' or 'the real world,' and can carry both respectful and dismissive overtones depending on context. Common collocations include 'enter academia,' 'leave academia,' 'within academia,' and 'the ivory tower of academia.' It is central to discussions about research funding, career paths, and the relationship between universities and society.

academia不仅涵盖机构，还包括学术界的文化、规范和职业结构。它常与'industry'或'the real world'形成对比，根据语境既可带有尊重意味，也可带有轻蔑意味。常见搭配包括'enter academia''leave academia''within academia'以及'the ivory tower of academia'。它在研究资助、职业发展道路以及大学与社会关系的讨论中占据核心地位。

Academia abarca no solo las instituciones, sino también la cultura, las normas y las estructuras profesionales del mundo académico. A menudo se usa en contraste con 'industry' o 'the real world' y puede tener matices tanto respetuosos como despectivos según el contexto. Las colocaciones habituales incluyen 'enter academia', 'leave academia', 'within academia' y 'the ivory tower of academia'. Es un concepto central en los debates sobre financiación de la investigación, trayectorias profesionales y la relación entre universidades y sociedad.

academiaは、機関だけでなく、学術界の文化・規範・キャリア構造をも包含する。'industry'や'the real world'との対比で使われることが多く、文脈に応じて敬意にも軽蔑にも取れるニュアンスを持つ。'enter academia''leave academia''within academia''the ivory tower of academia'が代表的な共起表現である。研究資金、キャリアパス、大学と社会の関係についての議論で中心的な概念となっている。

academia는 기관뿐만 아니라 학문 세계의 문화, 규범, 경력 구조까지 포괄한다. 흔히 '산업계' 또는 '현실 세계'와 대조적으로 사용되며, 맥락에 따라 존경 또는 경시의 뉘앙스를 모두 가질 수 있다. 'enter academia', 'leave academia', 'within academia', 'the ivory tower of academia' 등이 흔한 연어 표현이다. 연구 자금, 진로, 대학과 사회 간의 관계에 대한 논의에서 핵심적인 용어이다.

Examples

After two decades in academia, she decided to move into the private sector as a policy consultant.
在学术界工作了二十年后，她决定转行到私营部门担任政策顾问。
Tras dos décadas en el mundo académico, decidió pasarse al sector privado como consultora de políticas públicas.
学術界で20年間過ごした後、彼女は政策コンサルタントとして民間セクターに転身することを決めた。
학계에서 20년을 보낸 후, 그녀는 정책 컨설턴트로서 민간 부문으로 전환하기로 결심했다.
The gap between academia and industry remains a persistent challenge for translating research into practical applications.
学术界与产业界之间的鸿沟仍然是将研究成果转化为实际应用的持续挑战。
La brecha entre el mundo académico y la industria sigue siendo un reto persistente para trasladar la investigación a aplicaciones prácticas.
学術界と産業界の溝は、研究を実用化に結びつける上で依然として根強い課題である。
학계와 산업계 사이의 격차는 연구를 실용적 응용으로 전환하는 데 있어 여전히 지속적인 과제로 남아 있다.
His paper was widely discussed within academia but received little attention in the mainstream press.
他的论文在学术界被广泛讨论，但在主流媒体中几乎没有引起关注。
Su artículo fue ampliamente debatido en el ámbito académico, pero recibió escasa atención en la prensa generalista.
彼の論文は学術界では広く議論されたが、一般メディアではほとんど注目されなかった。
그의 논문은 학계 내에서 널리 논의되었지만 주류 언론에서는 거의 주목받지 못했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, professional, journalism

Tone: neutral

Origin & History

From Latin Academia, from Greek Akademeia, the grove near Athens where Plato taught. The modern sense of the scholarly community developed in the 16th century, drawing on the association with Plato's school.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal