Tuckered out
Slang Term
American
★★★☆☆ Moderate
Casual
Meaning: Completely exhausted (American).
彻底累坏了(美式用语)。
Completamente agotado (americano).
完全に疲れ切った(アメリカ英語)。
완전히 지친 (미국 영어).
Wholesome American term for exhaustion, often used for children or after physical activity. Has a charming, old-fashioned quality.
健康可爱的美式表达,常用于形容孩子或体力活动后的疲惫。带有迷人的老派气息。
Término americano entrañable para el agotamiento, a menudo usado para niños o después de actividad física. Tiene un encanto anticuado.
健全なアメリカ表現で、特に子供や体を動かした後によく使われる。魅力的で古風な響きがある。
주로 아이들이나 신체 활동 후의 피로를 표현할 때 쓰이는 정감 있는 미국식 표현. 구식이면서도 따뜻한 느낌이 있음.
Literal meaning: Worn out from tucking (old meaning: to eat hungrily, requiring energy)
Examples
- The puppy was all tuckered out after playing. 小狗玩完后累得不行了El cachorro estaba agotadito después de jugar子犬は遊んだ後すっかり疲れ切っていた강아지가 놀고 나서 완전히 지쳐 쓰러졌어.
- After the hike, we were completely tuckered out. 徒步后我们完全累趴了Después de la caminata, estábamos completamente agotadosハイキングの後、完全にへとへとだった등산 후에 완전히 기진맥진했어.
- The kids got tuckered out at the playground. 孩子们在游乐场玩累了Los niños se agotaron en el parque子供たちは公園で疲れ切った아이들이 놀이터에서 완전히 지쳐버렸어.
Pronunciation
/ˈtʌkəd aʊt/
Usage Guide
Context: tiredness, children, pets, wholesome
Tone: affectionate, gentle
✓ Do Say
- All tuckered out.累趴了Agotaditoすっかり疲れ切って완전히 지쳐 버렸어
- Completely tuckered out.彻底累坏Completamente agotado完全にへとへと완전 녹초가 됐어
- The little one is tuckered out.小家伙累坏了El pequeño está agotadoちびっ子はぐったりだ꼬마가 완전 녹초야
✗ Don't Say
- ExhaustedExhausted(太正式)Exhausted(demasiado formal)Exhausted(フォーマルすぎる)Exhausted (너무 격식적임)
- Worn outWorn out(太普通)Worn out(demasiado común)Worn out(味気ない)Worn out (밋밋함)
Common Mistakes
- Often used for children or pets
- Has an old-fashioned, wholesome feel
Origin & History
From 'tucker' meaning to tire or weary.
Etymology: American dialect
First recorded: 19th century American
Cultural Context
Era: Traditional American
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: American family movies; Western films
Regional notes: American expression with old-fashioned charm.
Variations
Tuckered outAll tuckered outCompletely tuckered
Related Phrases
More From This Topic
Crook
★★★★★
Sick or unwell (Australian).
Poorly
★★★★★
Unwell or sick (British, often for children).
Wiped out
★★★★★
Completely exhausted or extremely tired.
Run-down
★★★★★
In poor health due to exhaustion or stress.
Burnt out
★★★★★
Completely exhausted from overwork or prolonged stress.
Right as rain
★★★★★
Completely well; in perfect health.
More from Health & Body
Practice "Tuckered out" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free