In trade
Meaning: Working in commerce (considered lower class)
Historically, being involved in trade or commerce was considered beneath the aristocracy. 'In trade' marked someone as not quite a gentleman.
Examples
- His family is in trade. 他家是做生意的su familia se dedica al comercio彼の一家は商売をしている그의 집안은 장사를 한다.
- Considered beneath them because he was in trade. 因为他是做生意的,被认为低人一等lo consideraban inferior porque era comerciante商売人だから格下だと見なされた장사꾼이라 그들보다 아래로 여겨졌다.
- The stigma of being in trade. 做生意的耻辱el estigma de ser comerciante商売をしていることの汚名장사를 한다는 것에 대한 낙인.
Pronunciation
Usage Guide
Context: historical, period drama
Tone: historical snobbery
✓ Do Say
- The family was in trade那家人是做生意的la familia se dedicaba al comercio一家は商売をしていた그 집안은 장사를 했다
✗ Don't Say
- Very dated now现在已经很过时了Muy anticuado hoy en día現在ではかなり古めかしい현재는 매우 구시대적인 표현
Common Mistakes
- Using seriously in modern context
Origin & History
From the British class distinction between gentlemen (who lived off land or investments) and those who worked in commerce or retail.
Etymology: Trade = commerce, considered ungentlemanly
First recorded: 18th-19th century class usage
Cultural Context
Era: 18th-19th century
Generation: Historical
Social background: Aristocratic snobbery
Pop culture: Jane Austen; Period dramas
Regional notes: British historical class terminology.
Variations
More From This Topic
More from Class & Social Status
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free