Touched
Meaning: Emotionally moved, feeling grateful
Being touched means being emotionally affected by someone's kindness or a moving experience. Something has reached your heart and stirred feelings of gratitude or tenderness.
Examples
- I was really touched by your card. 我被你的卡片深深感动了。Estaba muy conmovido por tu tarjeta.あなたのカードに本当に感動した。네 카드에 정말 감동받았어.
- She was touched that they remembered her birthday. 他们记得她的生日,她很感动。Estaba conmovida de que recordaran su cumpleaños.誕生日を覚えてくれて彼女は感動した。그들이 생일을 기억해 줘서 그녀는 감동했어.
- We were deeply touched by the outpouring of support. 我们被涌来的支持深深感动了。Estábamos profundamente conmovidos por la muestra de apoyo.サポートの波に深く感動した。우리는 쏟아지는 응원에 깊이 감동했어.
- I'm touched that you thought of me.你想到我,我很感动。Estoy conmovido de que pensaras en mí.私のことを考えてくれて感動した。나를 생각해 줘서 감동이야.
Pronunciation
/tʌtʃt/
Usage Guide
Context: general, gratitude, emotional moments
Tone: grateful, moved
✓ Do Say
- I'm touched.我很感动。Estoy conmovido.感動した。감동받았어.
- We were deeply touched.我们深受感动。Estábamos profundamente conmovidos.深く感動した。우리는 깊이 감동받았어.
- I'm so touched by your kindness.你的善意让我很感动。Estoy muy conmovido por tu amabilidad.あなたの優しさに感動した。네 친절에 정말 감동이야.
✗ Don't Say
- Note: 'touched' can also mean slightly crazy in older British slang注意:在英式老俚语中'touched'也可能意味着有点疯狂Nota: 'touched' también puede significar ligeramente loco en el argot británico antiguo注意:古いイギリスのスラングで「touched」は少し狂っているという意味もある참고: 'touched'는 오래된 영국 속어에서 약간 정신이 이상하다는 뜻도 있음
- Context makes meaning clear语境会使意思清楚El contexto aclara el significado文脈で意味が明確になる맥락으로 의미가 명확해짐
Common Mistakes
- Old slang: 'touched' = slightly mad—context distinguishes
- Modern usage is almost always emotional
Origin & History
From the physical metaphor of something touching (making contact with) your heart or emotions. When something touches us emotionally, it reaches past our defenses to affect us directly.
Etymology: From physical touching applied to emotional contact with the heart
First recorded: Emotional meaning from 16th century
Cultural Context
Era: 16th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common in thank-you speeches; Standard gratitude vocabulary
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
Variations
Related Phrases
More From This Topic
More from Emotions & Feelings
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free