Ticker
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
Meaning: Heart.
心脏。
Corazón.
心臓。
심장.
Informal word for heart, from the ticking sound of a heartbeat. Used both for the physical organ and metaphorical heart/courage.
表示心脏的非正式说法,来源于心跳的滴答声。既可指身体器官,也可指比喻意义上的心和勇气。
Palabra informal para corazón, del sonido de tic-tac del latido. Se usa tanto para el órgano físico como para el corazón/coraje metafórico.
心臓を指す口語で、心臓の鼓動音から来ている。身体的な臓器としても、比喩的な心や勇気としても使われる。
심장을 뜻하는 비격식 표현. 심장 박동의 째깍째깍 소리에서 유래했다. 물리적 심장과 비유적인 용기/담력 모두에 사용된다.
Literal meaning: Something that ticks (like a heart)
Examples
- Got to look after the old ticker. 得好好保养心脏Hay que cuidar el corazón心臓を大事にしないとね심장을 잘 관리해야지.
- He's got a dodgy ticker. 他心脏不太好Tiene el corazón delicado彼は心臓が弱い그는 심장이 안 좋아.
- She's got a good ticker—brave as they come. 她很有胆量Tiene mucho corazón, es muy valiente彼女は度胸がある그녀는 배짱이 있어—누구보다 용감해.
Pronunciation
/ˈtɪkə/
Usage Guide
Context: heart, health, courage
Tone: affectionate, casual
✓ Do Say
- Good for the ticker.对心脏好Bueno para el corazón心臓にいい심장에 좋아.
- Dodgy ticker.心脏不好Corazón delicado弱い心臓심장이 안 좋아.
- Strong ticker.心脏强壮Corazón fuerte丈夫な心臓심장이 튼튼해.
✗ Don't Say
- Your heartYour heart(普通说法)Your heart(expresión estándar)Your heart(普通の表現)네 심장
- Heart problemsHeart problems(普通说法)Heart problems(expresión estándar)Heart problems(普通の表現)심장 문제
Common Mistakes
- Can mean physical heart or courage
- Also means a news ticker in American usage
Origin & History
From the ticking sound of a heartbeat.
Etymology: English slang
First recorded: 19th century
Cultural Context
Era: Traditional to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British and American media; Health discussions
Regional notes: Used across English-speaking world.
Variations
TickerOld tickerDodgy ticker
Related Phrases
More From This Topic
Crook
★★★★★
Sick or unwell (Australian).
Poorly
★★★★★
Unwell or sick (British, often for children).
Wiped out
★★★★★
Completely exhausted or extremely tired.
Run-down
★★★★★
In poor health due to exhaustion or stress.
Burnt out
★★★★★
Completely exhausted from overwork or prolonged stress.
Right as rain
★★★★★
Completely well; in perfect health.
More from Health & Body
Practice "Ticker" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free