Through ball
Meaning: Pass played through defence for attacker to run onto.
A through ball is played into space behind the defence for an attacker running onto it—requires vision and timing. 'Splitting pass' and 'killer ball' are similar. The assist before the assist.
Examples
- Brilliant through ball. 精妙的直塞球Brillante pase al hueco見事なスルーパス훌륭한 스루패스
- He saw the through ball. 他看到了直塞的机会Vio el pase al hueco彼はスルーパスのコースを見つけた그가 스루패스 코스를 봤다
- Slid it through. 一脚直塞穿过去Filtró el paseスルーパスを通した스루패스를 꿰뚫었다
Pronunciation
/θruː bɔːl/
Usage Guide
Context: passing, attack, vision
Tone: factual, admiring
✓ Do Say
- Through ball直塞球pase al huecoスルーパス스루패스
- Slid it through直塞穿过filtró el paseスルーパスを通した스루패스를 넣었다
- Killer ball致命传球pase letal決定的なパス킬러 패스
Common Mistakes
- Different from a cross—through ball goes behind defence
Origin & History
The ball is played 'through' the defensive line. Requires timing between passer and runner. Playmakers are judged on through ball ability.
Etymology: Ball played through the defence
First recorded: Football terminology
Cultural Context
Era: Football terminology
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Football
Regional notes: Universal football term.
Variations
More From This Topic
More from Football Culture
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free