Tab
Meaning: Cigarette (Geordie).
The Geordie word for cigarette. 'Going for a tab' means going for a smoke. 'Got a spare tab?' is asking for a cigarette. It's the standard everyday word in the North East, replacing 'fag' or 'ciggie.'
Examples
- Going for a tab. 去抽根烟Voy a fumarタバコ吸ってくる담배 피우러 간다.
- Got any tabs? 有烟吗?¿Tienes tabaco?タバコある?담배 있어?
- Tab break. 烟歇Descanso para fumarタバコ休憩담배 휴식.
Pronunciation
/tæb/
Usage Guide
Context: smoking, everyday
Tone: casual, working class
✓ Do Say
- Tab烟cigarrilloタバコ담배
- Tabs烟cigarrillosタバコ담배들
- Tab break烟歇descanso para fumarタバコ休憩담배 타임
- Spare tab多余的烟un cigarrillo de sobra余りのタバコ담배 한 대
✗ Don't Say
- Geordie word—elsewhere use 'fag' or 'cigarette'乔迪方言词汇——在其他地方用'fag'或'cigarette'Palabra geordie, en otros sitios se dice 'fag' o 'cigarette'ジョーディー方言——他の地域では「fag」や「cigarette」を使う조디 방언 고유의 단어로, 다른 지역에서는 'fag'이나 'cigarette'을 사용
Common Mistakes
- In Geordie: cigarette. Elsewhere: a bill or label.
Origin & History
Possibly from 'tobacco' shortened to 'tab.' Alternative suggestion is from the small paper tab you use to roll cigarettes. Whatever the origin, it's now the standard Geordie word for cigarette.
Etymology: Possibly shortened from tobacco
First recorded: 20th century Geordie
Cultural Context
Era: 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal in North East
Pop culture: Geordie culture
Regional notes: Standard Geordie word for cigarette.
Variations
More From This Topic
More from Regional British Dialects
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free