Sub
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
Meaning: Substitute player.
替补球员。
Jugador suplente.
交代選手。
교체 선수.
'A sub' is a substitute player waiting on the bench. 'Make a sub' means bring on a replacement. 'Impact sub' is someone who changes the game when they come on.
「a sub」是在替补席上等待的替补球员。「make a sub」是换上替补球员。「impact sub」是上场后能改变比赛局面的替补球员。
«A sub» es un jugador suplente que espera en el banquillo. «Make a sub» significa hacer un cambio. «Impact sub» es un suplente que cambia el partido cuando entra al campo.
「a sub」はベンチで待機している交代選手のこと。「make a sub」は交代選手を投入すること。「impact sub」は途中出場して試合の流れを変える選手のこと。
'교체 선수'는 벤치에서 대기 중인 후보 선수를 말한다. '교체하다'는 대체 선수를 투입하는 것을 의미한다. '임팩트 교체'는 투입되어 경기 흐름을 바꾸는 선수를 뜻한다.
Examples
- Bringing on a sub. 换上替补球员Metiendo a un suplente交代選手を投入する교체 선수를 투입한다.
- Impact sub scored the winner. 替补球员打入制胜球El suplente marcó el gol de la victoria途中出場の選手が決勝点を決めた교체 투입된 선수가 결승골을 넣었다.
- Three subs to make. 还有三个换人名额Tres cambios por hacer3人の交代枠が残っている교체 카드가 3장 남았다.
Pronunciation
/sʌb/
Usage Guide
Context: replacement, bench, tactics
Tone: casual
✓ Do Say
- Sub替补球员suplente交代選手교체 선수
- Bring on a sub换上替补meter a un suplente交代選手を入れる교체 투입하다
- Impact sub关键替补suplente de impactoインパクトのある交代選手임팩트 교체
Common Mistakes
- Typically 3-5 subs allowed depending on competition
Origin & History
Shortened from 'substitute'—a player replacing another. Substitutions were only allowed from 1958 (injuries) and expanded over time.
Etymology: Shortened from substitute
First recorded: Substitutes allowed from 1958
Cultural Context
Era: 1958 onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Football
Regional notes: Universal football term.
Variations
SubSubstitute
More From This Topic
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture
Practice "Sub" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free