Stroppy
Meaning: Bad-tempered and argumentative
Someone stroppy isn't just in a bad mood—they're actively difficult, argumentative, ready to make a fuss. It suggests someone being obstreperous and unhelpful, often in a petty way.
Examples
- The customer got stroppy when we said no refunds. 我们说不能退款时,那个顾客就开始闹脾气。El cliente se puso difícil cuando dijimos que no había reembolsos.返金できないって言ったら、客が機嫌悪くなった。환불 안 된다고 하니까 손님이 따지기 시작했어.
- Don't get stroppy with me—I'm just following the rules. 别跟我发脾气——我只是按规定办事。No te pongas difícil conmigo—solo sigo las reglas.俺に当たるなよ——ルールに従ってるだけだ。나한테 따지지 마—나는 규칙대로 하는 거야.
- She was being stroppy about waiting her turn. 她因为要排队等候而闹别扭。Estaba siendo difícil sobre esperar su turno.順番を待つことについて文句言ってた。자기 차례를 기다리는 것에 대해 투덜거렸어.
- He gets stroppy if you question his decisions.如果你质疑他的决定,他就会发脾气。Se pone difícil si cuestionas sus decisiones.決定に異議を唱えると機嫌悪くなる。결정에 이의를 제기하면 기분 나빠해.
Pronunciation
/ˈstrɒpi/
Usage Guide
Context: friends, family, work-casual
Tone: critical, describing difficult behaviour
✓ Do Say
- Don't get stroppy.别发脾气。No te pongas difícil.機嫌悪くならないで。따지지 마.
- She was being stroppy.她在闹别扭。Estaba siendo difícil.彼女は難しくしてた。그녀가 따지고 들었어.
- He's in a stroppy mood.他心情很差。Está de mal humor.機嫌悪いモードだ。걔 지금 기분이 안 좋아서 따지는 중이야.
✗ Don't Say
- Not understood in American English美式英语中不理解这个词No se entiende en inglés americanoアメリカ英語では通じない미국 영어에서는 이해되지 않음
- Avoid in formal complaints避免在正式投诉中使用Evitar en quejas formalesフォーマルな苦情では避ける공식적인 불만에서는 피할 것
Common Mistakes
- It implies actively difficult, not just grumpy
- Americans won't know this word
Origin & History
British slang probably shortened from 'obstreperous' (noisy and unruly). The word captures that difficult, making-trouble-for-no-good-reason attitude.
Etymology: Probably shortened from 'obstreperous' (difficult, unruly)
First recorded: British slang from the 1950s
Cultural Context
Era: 1950s onwards
Generation: All ages in UK
Social background: Universal
Pop culture: Common in British customer service contexts; Heard frequently in British TV
Regional notes: British, Australian, Irish. Unknown in American English.
Variations
Related Phrases
More From This Topic
More from Emotions & Feelings
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free