Spotted dick
Meaning: A traditional British steamed pudding with dried fruit
Traditional British suet pudding with dried fruit (currants/raisins). The 'spots' are the fruit, 'dick' is an old word for pudding.
Examples
- Spotted dick and custard. 斑点布丁配蛋奶酱spotted dick con natillasスポッテッドディックとカスタード스포티드 딕과 커스터드.
- Having spotted dick for pudding. 甜点吃斑点布丁comiendo spotted dick de postreデザートにスポッテッドディック디저트로 스포티드 딕.
- Classic spotted dick. 经典斑点布丁spotted dick clásico定番のスポッテッドディック정통 스포티드 딕.
- Love spotted dick.喜欢斑点布丁me encanta el spotted dickスポッテッドディックが大好き스포티드 딕 정말 좋아해.
Pronunciation
/ˈspɒtɪd dɪk/
Usage Guide
Context: dessert, traditional, pub
Tone: traditional, often amuses foreigners
✓ Do Say
- Spotted dick.斑点布丁spotted dickスポッテッドディック스포티드 딕
- Spotted dick and custard.斑点布丁配蛋奶酱spotted dick con natillasスポッテッドディックとカスタード스포티드 딕과 커스터드
- The spotted dick.斑点布丁el spotted dickスポッテッドディック스포티드 딕
✗ Don't Say
- Don't snigger—it's just the nameDon't snigger—it's just the name(不要偷笑—这只是名字)No te rías, es solo el nombreDon't snigger—it's just the name(笑わないこと、ただの名前です)웃지 말 것—그냥 음식 이름임
- Traditional British foodTraditional British food(传统英国食物)Comida tradicional británicaTraditional British food(伝統的なイギリス料理)전통 영국 음식
Common Mistakes
- The name amuses non-Brits
- 'Dick' here means pudding, nothing else
Origin & History
Traditional British pudding. 'Dick' was 19th-century slang for pudding. Spots = dried fruit.
Etymology: Dick = pudding (19th century), spots = dried fruit
First recorded: British traditional, 19th century
Cultural Context
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Famous for amusing name; Traditional British pudding
Regional notes: British traditional pudding. Name often amuses tourists.
Variations
Related Phrases
More From This Topic
More from Food & Drink
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free