Snail's pace
Meaning: Extremely slow; moving very slowly.
Moving at a 'snail's pace' means moving extremely slowly—like the notoriously slow snail. Often used to express frustration with slow progress in traffic, bureaucracy, or any process.
Examples
- Traffic is moving at a snail's pace. 交通慢得像蜗牛爬El tráfico avanza a paso de caracol交通がのろのろしている교통이 달팽이처럼 느리게 움직이고 있어.
- The project is progressing at a snail's pace. 项目进展缓慢El proyecto avanza a paso de caracolプロジェクトが遅々として進んでいる프로젝트가 더디게 진행되고 있어.
- At this snail's pace, we'll never finish. 照这个速度,我们永远也完不成A este ritmo, nunca terminaremosこのペースでは絶対終わらない이 속도로는 절대 못 끝내.
Pronunciation
/sneɪlz peɪs/
Usage Guide
Context: slowness, traffic, progress
Tone: frustrated, impatient
✓ Do Say
- At a snail's pace以蜗牛般的速度A paso de tortugaカタツムリのような速さで달팽이 속도로
- Snail's pace蜗牛速度Paso de tortugaのろのろ달팽이 속도
- Moving like a snail像蜗牛一样慢Moviéndose como un caracolカタツムリのように遅い달팽이처럼 느리다
Common Mistakes
- Standard expression for slowness
Origin & History
Snails are proverbially slow, making this comparison ancient and universal. The phrase has been in use for centuries to describe frustratingly slow movement or progress.
Etymology: Comparison to the famously slow snail
First recorded: Centuries old
Cultural Context
Era: Historical to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Universal expression
Regional notes: English-language universal.
Variations
More From This Topic
More from Animal Expressions
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free