Save for a rainy day
Meaning: To save money for future emergencies or needs
Setting aside money for uncertain future times when you might need it—the 'rainy day' representing troubles or unexpected expenses.
Examples
- Always save something for a rainy day. 要未雨绸缪,总要存点钱Guarda siempre algo para cuando vengan vacas flacas万一に備えて必ずいくらか貯金しておきなさい만일을 위해 항상 얼마간은 저축해 두어라.
- I keep some savings for a rainy day. 我留了些积蓄以备不时之需Tengo algunos ahorros para imprevistosいざという時のために貯蓄を持っている만약을 대비해서 저축을 해두고 있다.
- That money is saved for a rainy day. 那笔钱是留着以防万一的Ese dinero está guardado para cuando haga faltaそのお金は万一のために取ってある그 돈은 비상시를 위해 모아둔 거다.
Pronunciation
/seɪv fər ə ˈreɪni deɪ/
Usage Guide
Context: savings, planning, advice
Tone: prudent, advisory
✓ Do Say
- Save for a rainy day未雨绸缪Ahorrar para imprevistosまさかの時に備えて貯金する만일을 대비해 저축하다
- Saving for a rainy day为不时之需存钱Ahorrando para cuando vengan mal dadas万一に備えて貯めている만일을 대비해 모으고 있다
✗ Don't Say
- Very common financial advice非常常见的理财建议Consejo financiero muy común非常に一般的な金融アドバイス매우 흔한 재정 조언 표현
Common Mistakes
- None—universally understood
Origin & History
Agricultural origin—farmers needed savings to survive bad weather that ruined crops. The 'rainy day' represents any future difficulty or emergency.
Etymology: From agricultural need to save for bad weather
First recorded: 16th century
Cultural Context
Era: 16th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Financial wisdom; Common proverb
Regional notes: Universal across English-speaking world.
Variations
Related Phrases
More From This Topic
More from Money & Finance
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free