Ripper
Meaning: Excellent, fantastic, great
Australian slang for something excellent or fantastic. Often used as 'You little ripper!' to express delight. Classic Aussie expression.
Examples
- You little ripper! We won! 太棒了!我们赢了!¡Genial! ¡Ganamos!最高!勝った!최고야! 우리가 이겼어!
- That was a ripper of a game. 那是一场精彩的比赛。Fue un partidazo.あれは最高の試合だった。정말 끝내주는 경기였어.
- Ripper! I got the job. 太好了!我得到那份工作了。¡Genial! Conseguí el trabajo.やった!仕事もらえた。대박! 취직했어.
- Had a ripper of a day at the beach.在海滩度过了很棒的一天。Pasé un día genial en la playa.ビーチで最高の一日だった。해변에서 최고의 하루를 보냈어.
Pronunciation
/ˈrɪpə/
Usage Guide
Context: celebration, enthusiasm, approval
Tone: excited, delighted
✓ Do Say
- You little ripper!太棒了!¡Genial!最高!대박!
- That's a ripper.那真是太好了Eso es genialそれ最高끝내줘.
- Ripper of a day.美好的一天Un día genial最高の日최고의 하루.
✗ Don't Say
- Very Australian—may confuse others非常澳式——可能让其他人困惑Muy australiano—puede confundir a otrosとてもオーストラリア的——他の人は戸惑うかも매우 호주적—다른 나라 사람은 혼동할 수 있음
- Informal contexts only只用于非正式场合Solo contextos informalesカジュアルな場面のみ비격식적인 상황에서만 사용
Common Mistakes
- Not related to Jack the Ripper
- Distinctly Australian expression
Origin & History
Australian slang from the early 20th century. Possibly from something 'ripping' through expectations. 'You little ripper' is a classic Australian exclamation.
Etymology: From 'ripping' (excellent) to noun form 'ripper'
First recorded: Australian slang from early 20th century
Cultural Context
Era: Early 20th century onwards
Generation: All ages in Australia
Social background: Universal in Australia
Pop culture: Australian sports broadcasts; Classic Aussie films
Regional notes: Uniquely Australian. Iconic Aussie slang.
Variations
Related Phrases
More From This Topic
More from Describing Things
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free