Raking it in
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
Meaning: Making a lot of money, especially quickly
赚大钱,尤其是赚得很快
Ganar mucho dinero, especialmente rápidamente
大金を稼いでいる、特に急速に
큰돈을 벌고 있다, 특히 빠르게
Earning large amounts of money, as if using a rake to gather piles of cash. Implies easy or abundant income.
赚大量的钱,就像用耙子把成堆的钞票扒到一起一样。暗示收入轻松或丰厚。
Ganar grandes cantidades de dinero, como si usaras un rastrillo para juntar montones de efectivo. Implica ingresos fáciles o abundantes.
まるで熊手でお金の山をかき集めるかのように、大量のお金を稼いでいること。楽に、または豊富に収入を得ていることを暗示する。
마치 갈퀴로 돈더미를 긁어모으듯 많은 돈을 버는 것. 쉽고 풍부한 수입을 암시한다.
Examples
- Since the business took off, they've been raking it in. 自从生意起飞后,他们一直在大赚特赚Desde que el negocio despegó, están forrándose事業が軌道に乗ってから、彼らは大儲けしている사업이 궤도에 오른 이후로 그들은 돈을 쓸어담고 있다.
- She's raking it in with those online courses. 她靠那些网课赚得盆满钵满Se está forrando con esos cursos en línea彼女はあのオンライン講座でがっぽり稼いでいる그녀는 온라인 강좌로 돈을 왕창 벌고 있다.
- The company is raking it in. 那家公司赚得很猛La empresa está ganando a espuertasその会社はぼろ儲けしている그 회사는 떼돈을 벌고 있다.
Pronunciation
/ˈreɪkɪŋ ɪt ɪn/
Usage Guide
Context: profits, earnings, business
Tone: impressed, sometimes envious
✓ Do Say
- Raking it in赚得盆满钵满Forrándoseがっぽり稼いでいる돈을 긁어모으고 있다
- They're raking it in他们在大赚特赚Se están forrando彼らはぼろ儲けしている그들은 돈을 쓸어담고 있어
✗ Don't Say
- Implies abundant earnings暗示收入丰厚Implica ganancias abundantes豊富な収入を暗示する풍부한 수입을 암시
Common Mistakes
- None—meaning is clear
Origin & History
From the image of using a rake to gather money into piles—like raking in chips at a casino. The 'it' refers to money.
Etymology: From raking in piles of money
First recorded: Mid-20th century
Cultural Context
Era: Mid-20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Business discussions
Regional notes: Universal across English-speaking world.
Variations
Raking it inRake it in
Related Phrases
More From This Topic
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Fiver
★★★★★
A five pound note
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Loaded
★★★★★
Very wealthy, having lots of money
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
More from Money & Finance
Practice "Raking it in" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free