Pleasure meeting you
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Formal
Meaning: A polite phrase said when meeting someone for the first time
初次见面时说的礼貌用语
Una frase cortés dicha al conocer a alguien por primera vez
初対面の人に言う丁寧なフレーズ
처음 만난 사람에게 하는 정중한 인사
A formal, polite acknowledgment upon first meeting or when parting after a first meeting. More formal than 'Nice to meet you.'
初次见面或初次见面后告别时的正式、礼貌的表达。比'Nice to meet you'更正式。
Un reconocimiento formal y cortés al conocerse por primera vez o al despedirse tras un primer encuentro. Más formal que 'Nice to meet you'.
初対面の挨拶や、初めて会った後の別れ際に使うフォーマルで丁寧な表現。「Nice to meet you」よりも丁寧。
처음 만났을 때 또는 첫 만남 후 헤어질 때 하는 격식 있고 정중한 인사. 'Nice to meet you'보다 더 격식을 차린 표현.
Examples
- It was a pleasure meeting you. 很荣幸认识您Ha sido un placer conocerteお会いできて光栄でした만나 뵙게 되어 영광이었습니다.
- Pleasure meeting you. Hope to see you again. 很高兴认识您,希望再次见面Un placer conocerte. Espero volver a verteお会いできて光栄です。またお会いしたいです만나 뵙게 되어 영광입니다. 또 뵙고 싶습니다.
- Pleasure meeting you both. 很高兴认识二位Un placer conoceros a ambosお二人にお会いできて光栄です두 분 모두 만나 뵙게 되어 영광입니다.
- Such a pleasure meeting you at last!终于见到您了,非常荣幸!¡Qué placer conocerte por fin!やっとお会いできて本当に光栄です!드디어 만나 뵙게 되어 정말 영광입니다!
Pronunciation
/ˈplɛʒə ˈmiːtɪŋ juː/
Usage Guide
Context: first meetings, professional, polite
Tone: polite, formal
✓ Do Say
- Pleasure meeting you.很高兴认识您Un placer conocerteお会いできて光栄です만나서 반갑습니다.
- It was a pleasure meeting you.很荣幸认识您Ha sido un placer conocerteお会いできて光栄でした만나 뵙게 되어 영광이었습니다.
- Such a pleasure to meet you.非常荣幸认识您Es todo un placer conocerteお会いできて大変光栄です만나 뵙게 되어 정말 영광입니다.
✗ Don't Say
- More formal than 'nice to meet you'比'Nice to meet you'更正式Más formal que 'nice to meet you'「Nice to meet you」よりフォーマル'nice to meet you'보다 격식 있는 표현
- Good for professional settings适合专业场合Ideal para entornos profesionalesビジネスシーンに適している비즈니스 상황에 적합
Common Mistakes
- Can sound too formal in casual settings
- Universal expression
Origin & History
Formal courtesy phrase for introductions.
Etymology: From expressing pleasure at meeting
First recorded: Traditional English
Cultural Context
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal, formal
Pop culture: Business settings; Formal introductions
Regional notes: Universal. More formal than casual alternatives.
Variations
Pleasure meeting youIt was a pleasurePleased to meet you
Related Phrases
More From This Topic
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
How's it going?
★★★★★
A casual greeting asking how someone is
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
G'day
★★★★★
An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
What's the craic?
★★★★★
An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...
More from Greetings & Farewells
Practice "Pleasure meeting you" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free