How do you use "Play out from the back" in a sentence?

Guardiola's teams always play out from the back. Risk of playing out from the back. Building play from the back.

Play out from the back

Q: What does "Play out from the back" mean?

Building attacks from the goalkeeper/defenders. 'Playing out from the back' means starting attacks from the goalkeeper and defenders with short passes, rather than hoofing it long. Modern tactical approach that requires technical defenders.

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Building attacks from the goalkeeper/defenders.

从门将和后卫开始组织进攻。

Construir ataques desde el portero y los defensas.

ゴールキーパーやディフェンダーから攻撃を組み立てること。

골키퍼/수비수부터 공격을 전개하는 것.

'Playing out from the back' means starting attacks from the goalkeeper and defenders with short passes, rather than hoofing it long. Modern tactical approach that requires technical defenders.

'从后场出球（play out from the back）'是指从门将和后卫开始用短传发起进攻，而不是大脚开球。这是一种需要技术型后卫的现代战术方式。

'Salir jugando desde atrás (play out from the back)' significa iniciar los ataques desde el portero y los defensas con pases cortos, en vez de lanzar balones largos. Es un enfoque táctico moderno que requiere defensas con buena técnica.

「後ろから組み立てる（play out from the back）」とは、ロングボールを蹴るのではなく、ゴールキーパーやディフェンダーからショートパスで攻撃を開始すること。テクニカルなディフェンダーを必要とする現代の戦術的アプローチ。

'후방에서부터 빌드업'이란 길게 걷어차지 않고 골키퍼와 수비수부터 짧은 패스로 공격을 시작하는 것을 뜻한다. 기술적인 수비수가 필요한 현대적 전술 방식이다.

Examples

Guardiola's teams always play out from the back.
瓜迪奥拉的球队总是从后场出球
los equipos de Guardiola siempre salen jugando desde atrás
グアルディオラのチームは常に後ろから組み立てる
과르디올라의 팀은 항상 후방에서부터 빌드업한다.
Risk of playing out from the back.
从后场出球的风险
el riesgo de salir jugando desde atrás
後ろから組み立てるリスク
후방 빌드업의 위험성.
Building play from the back.
从后场组织进攻
construir el juego desde atrás
後方からのビルドアップ
후방에서부터 플레이를 전개한다.

Pronunciation

/pleɪ aʊt frəm ðə bæk/

Usage Guide

Context: tactics, build-up, possession

Tone: tactical, analytical

✓ Do Say

Play out from the back
从后场出球
salir jugando desde atrás
後ろから組み立てる
후방에서부터 빌드업
Build from the back
从后场组织
construir desde atrás
後方からビルドアップする
후방에서부터 전개

Common Mistakes

Risky if pressed—can lead to embarrassing mistakes

Origin & History

Modern tactical terminology describing possession-based build-up from the back. Contrasts with traditional direct clearances. Associated with Guardiola and modern coaching.

Etymology: Descriptive: play (build up) out from the back (defence)

First recorded: Modern tactical vocabulary

Cultural Context

Era: Modern tactical era

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Pep Guardiola; Modern football

Regional notes: Global tactical term.

Variations

Play out from the backBuild from the back