Pit stop
Meaning: A brief stop during a journey for fuel, food, or bathroom.
From motor racing—a quick stop for essential needs during a journey, whether for the car (petrol) or the passengers (toilet, food).
Literal meaning: Stop in the pit (racing)
Examples
- We need to make a pit stop for petrol. 我们需要停下来加油Tenemos que hacer una parada para echar gasolinaガソリンを入れるために立ち寄る必要がある주유하러 잠깐 들러야 해.
- Quick pit stop for coffee. 快速停一下买咖啡Parada rápida para un caféコーヒーのためにちょっと立ち寄り커피 마시러 잠깐 들르자.
- Let's do a pit stop at the services. 在服务区停一下吧Paremos en el área de servicioサービスエリアで立ち寄ろう휴게소에서 잠깐 쉬어 가자.
Pronunciation
/pɪt stɒp/
Usage Guide
Context: travel, breaks, refueling
Tone: casual, practical
✓ Do Say
- Make a pit stop.停一下Hacer una parada立ち寄る잠깐 들르다
- Quick pit stop.快速停一下Parada rápidaちょっと立ち寄り잠깐 들르기
- Pit stop for fuel.加油停车Parada para repostar給油のための立ち寄り주유하러 잠깐 멈추기
✗ Don't Say
- Stop for a breakStop for a break(停下来休息)Stop for a break (parar para descansar)Stop for a break(休憩のための停車)Stop for a break (잠깐 쉬려고 멈추다)
- Rest stopRest stop(休息站)Rest stop (área de descanso)Rest stop(休憩所)Rest stop (휴게소)
Common Mistakes
- From racing but now everyday usage
- Implies brief, efficient stop
Origin & History
From motor racing, where cars stop in 'the pit' for fuel and repairs.
Etymology: Motor racing, early 20th century
First recorded: Early 1900s (racing), 1950s (general use)
Cultural Context
Era: Early 20th century to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Motor racing; Road trip culture
Regional notes: Universal English term from motor racing.
Variations
Related Phrases
More From This Topic
More from Travel & Transport
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free