Paralytic
Meaning: So drunk you can't move; extremely intoxicated.
Paralytic is the extreme end of drunkenness—so drunk you're effectively paralyzed, unable to function. It's dramatic but commonly used British slang for severe intoxication. If someone's paralytic, they might need carrying home.
Examples
- He was absolutely paralytic by closing time. 到关门的时候他已经醉得动不了了Estaba completamente paralizado de borracho a la hora de cierre閉店時には彼は完全に動けないほど酔っていた폐점 시간에는 그는 완전히 꼼짝 못 할 정도로 취해 있었다.
- Found her paralytic in the garden. 发现她醉倒在花园里La encontré borracha perdida en el jardín庭で動けなくなっている彼女を見つけた정원에서 꼼짝 못 하고 있는 그녀를 발견했다.
- They were paralytic—had to call them a cab. 他们醉得动不了——只好给他们叫了出租车Estaban tan borrachos que no podían moverse, tuvimos que llamarles un taxi彼らは動けないほど酔っていたのでタクシーを呼んだ그들은 꼼짝 못 할 정도로 취해서 택시를 불러야 했다.
Pronunciation
/ˌpærəˈlɪtɪk/
Usage Guide
Context: extreme drinking, stories, concern
Tone: emphatic, dramatic
✓ Do Say
- Paralytic醉得动不了Borracho como una cuba動けないほど酔った꼼짝 못할 정도로 취한
- Absolutely paralytic彻底醉得动不了Completamente borracho como una cuba完全に動けないほど酔った완전히 꼼짝 못할 정도로 취한
Common Mistakes
- Extremely drunk—the highest level
- Implies complete incapacitation
Origin & History
From the medical term for paralysis—so drunk you can't move or function. The term has been used for extreme drunkenness since the early 20th century. It's hyperbolic but captures the complete incapacitation.
Etymology: From paralysis—unable to move
First recorded: Early 20th century
Cultural Context
Era: Early 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British drinking culture
Regional notes: British and Australian usage.
Variations
More From This Topic
More from Pub Culture & Drinking
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free