Man on!
Meaning: Warning shout that opponent is approaching.
'Man on!' is the warning shout to a teammate that an opponent is closing in behind them. Essential communication on the pitch. 'Time!' means the opposite—you have space.
Examples
- Man on! Man on! 有人!有人!¡cuidado, viene uno! ¡viene uno!マン・オン!マン・オン!맨 온! 맨 온!
- I shouted man on but he didn't hear. 我喊了有人但他没听到grité que venía uno pero no me oyóマン・オンと叫んだが彼には聞こえなかった맨 온이라고 외쳤는데 그가 듣지 못했다.
- Man on—turn quickly! 有人——快转身!¡viene uno, gira rápido!マン・オン——すぐ振り向け!맨 온—빨리 돌아!
Pronunciation
/mæn ɒn/
Usage Guide
Context: on pitch, warning, communication
Tone: urgent, warning
✓ Do Say
- Man on!有人!¡viene uno!マン・オン!맨 온!
- Time! (opposite meaning)相反的意思——有时间significado opuesto — tienes espacioタイム!=反対の意味타임! (반대 의미)
Common Mistakes
- 'Time!' is the opposite call—you have space
Origin & History
Basic football communication. Players can't see behind them, so teammates warn of approaching opponents. 'Man' refers to the opponent approaching.
Etymology: Warning: (opposition) man on (approaching) (you)
First recorded: Basic football communication
Cultural Context
Era: Fundamental football
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Football at all levels
Regional notes: Universal football communication.
Variations
More From This Topic
More from Football Culture
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free