Keep it up
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Meaning: Continue doing well
继续保持
Sigue así
その調子で頑張って
그 조자로 계속 잘해
Encouragement to continue good work or behavior. Simple but effective praise.
鼓励某人继续做好工作或保持良好行为。简单但有效的赞扬。
Ánimo para continuar haciendo un buen trabajo o comportamiento. Elogio sencillo pero efectivo.
良い仕事や行動を続けるよう励ます言葉。シンプルだが効果的な褒め言葉。
좋은 일이나 행동을 계속하라는 격려의 말. 단순하지만 효과적인 칭찬이다.
Examples
- Keep it up! 继续保持!¡Sigue así!その調子!계속 그 조자로!
- Great work—keep it up. 干得好,继续保持Buen trabajo, sigue así素晴らしい仕事だ、その調子で잘하고 있어, 계속해.
- Keep up the good work. 继续努力Sigue con el buen trabajo引き続き頑張って계속 잘해줘.
- You're doing great, keep it up.你做得很好,继续保持Lo estás haciendo genial, sigue asíうまくいってるよ、続けて잘하고 있어, 계속 힘내.
Pronunciation
/kiːp ɪt ʌp/
Usage Guide
Context: encouragement, work, performance
Tone: encouraging
✓ Do Say
- Keep it up!继续保持!Sigue asi!その調子で頑張って!그 조자로 계속해!
- Keep up the good work.继续加油Sigue con el buen trabajo引き続き頑張ってね계속 잘해줘.
- Great job—keep it up.做得好,继续保持Buen trabajo, sigue asiよくやった、その調子で잘하고 있어, 계속해.
✗ Don't Say
- Universal通用表达Expresión universal普遍的に使える누구에게나 쓸 수 있는 표현
- Encouraging鼓励性用语Palabras de ánimo励ましの言葉격려의 표현
Common Mistakes
- Universal encouragement
- Simple but effective
Origin & History
From maintaining good performance or standards.
Etymology: From keeping up standards
First recorded: Traditional English
Cultural Context
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Universal usage; Workplaces, schools
Regional notes: Universal expression of encouragement.
Variations
Keep it upKeep up the good workKeep going
More From This Topic
Lovely
★★★★★
Wonderful, nice (British)
Awesome
★★★★★
Extremely good or impressive (American)
Amazing
★★★★★
Extremely good or impressive
Legend
★★★★★
An admirable person (British/Australian)
Star
★★★★★
A wonderful, helpful person (British)
Well done
★★★★★
Congratulations on an achievement
More from Compliments & Praise
Practice "Keep it up" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free