see the quack

Slang Term BritishAustralian Unknown very informal
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: visit the doctor

去看医生
ir al médico
医者に行く
병원에 가다

Informal, mildly humorous term for visiting a doctor. 'Quack' originally meant a fake doctor but now often used affectionately.

去看医生的非正式、略带幽默的说法。'Quack'原意是庸医,但现在常带有亲切感地使用。
Término informal y ligeramente humorístico para visitar al médico. 'Quack' originalmente significaba un médico falso, pero ahora se usa a menudo con cariño.
医者に行くことを表す、くだけた、やや滑稽な表現。「quack」はもともと偽医者を意味していたが、今では親しみを込めて使われることが多い。
의사를 방문하는 것을 가리키는 비격식적이고 약간 유머러스한 표현. 'Quack'은 원래 돌팔이 의사를 뜻했지만 지금은 친근한 의미로 자주 사용된다.

Examples

  1. Better go see the quack about that cough.
    那个咳嗽最好去看看医生。
    Mejor ve al matasanos por esa tos.
    その咳は医者に診てもらった方がいいよ。
    그 기침은 의사한테 가봐야겠다.
  2. I'm off to see the quack this afternoon.
    今天下午我要去看医生。
    Me voy a ver al matasanos esta tarde.
    今日の午後、医者に行ってくる。
    오늘 오후에 병원에 다녀올 거야.
  3. The quack says I need to lose weight - cheek!
    那个大夫说我得减肥,真是厚脸皮!
    ¡El matasanos dice que tengo que adelgazar, qué cara!
    あの先生が痩せろって言うんだよ。失礼な!
    의사가 살을 빼라고 하더라 — 건방지게!

Pronunciation

Usage Guide

Context: casual, humorous

Tone: playful

✓ Do Say

  • Casual reference to doctor visit
    随意地提到去看医生
    referencia informal a ir al médico
    くだけた医者の呼び方
    병원 방문을 가볍게 언급할 때

✗ Don't Say

  • To the doctor directly
    不要当着医生的面说
    No se dice al médico directamente
    医者本人には言わない
    의사에게 직접 말할 때
  • In formal contexts
    正式场合不用
    No se usa en contextos formales
    フォーマルな場では使わない
    격식 있는 상황에서

Origin & History

From 'quacksalver' - a 16th century term for a person who falsely claimed medical knowledge. Now often used humorously for legitimate doctors.

Cultural Context

Era: timeless

Generation: working class tradition

Social background: working to middle

More From This Topic

Crook ★★★★★ Sick or unwell (Australian). Poorly ★★★★★ Unwell or sick (British, often for children). Wiped out ★★★★★ Completely exhausted or extremely tired. Run-down ★★★★★ In poor health due to exhaustion or stress. Burnt out ★★★★★ Completely exhausted from overwork or prolonged stress. Right as rain ★★★★★ Completely well; in perfect health.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Health & Body

Practice "see the quack" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free