How do you use "off colour" in a sentence?

You look a bit off colour today - everything alright? I've been feeling off colour since Monday. The baby's a bit off colour - might be teething.

off colour

looking or feeling unwell Describes someone who looks pale or unwell. Suggests mild illness or general unwellness without specific symptoms.

Slang Term BritishAustralian Unknown Neutral

Meaning: looking or feeling unwell

看起来或感觉身体不适

tener mal aspecto o sentirse mal

顔色が悪い、体調が悪そう

안색이 안 좋거나 몸이 안 좋은

Describes someone who looks pale or unwell. Suggests mild illness or general unwellness without specific symptoms.

形容某人看起来面色苍白或不舒服。暗示轻微的疾病或整体不适，没有具体症状。

Describe a alguien que parece pálido o enfermo. Sugiere una enfermedad leve o malestar general sin síntomas específicos.

顔色が青白く見えたり、具合が悪そうな人を表す。具体的な症状がなく、軽い病気や全般的な体調不良を示唆する。

창백하거나 아파 보이는 사람을 묘사한다. 특정 증상 없이 가벼운 질환이나 전반적인 컨디션 저하를 나타낸다.

You look a bit off colour today - everything alright?
你今天看起来脸色不太好——没事吧？
Hoy tienes mala cara, ¿va todo bien?
今日はちょっと顔色が悪いね——大丈夫？
오늘 안색이 좀 안 좋아 보이는데 — 괜찮아?
I've been feeling off colour since Monday.
从周一开始我就感觉不太舒服。
No me encuentro bien desde el lunes.
月曜日からずっと体調が悪い。
월요일부터 계속 몸이 안 좋아.
The baby's a bit off colour - might be teething.
宝宝有点不对劲——可能在长牙。
El bebé no está del todo bien; puede que le estén saliendo los dientes.
赤ちゃんがちょっと機嫌が悪い——歯が生えてきてるのかも。
아기가 좀 기운이 없어 — 이가 나는 걸지도 몰라.

Context: casual, concerned

Tone: observational

In American English where less common
在美式英语中不太常用
En inglés americano, donde es menos habitual
アメリカ英語ではあまり使われない表現
덜 일반적인 미국 영어에서

British expression referring to the loss of healthy complexion colour when unwell. Also used for jokes or comments that are in poor taste.

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all