What does "Guv" mean?

Boss, sir British term of address for boss or person of authority.

Guv

Slang Term British ★★★☆☆ Moderate Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Boss, sir

老板、长官

Jefe, señor

ボス、旦那

보스, 나리

British term of address for boss or person of authority.

英国对老板或权威人士的称呼用语。

Forma de dirigirse al jefe o a una persona con autoridad en inglés británico.

上司や権威のある人への呼びかけに使うイギリスの表現。

보스나 권위 있는 사람에게 쓰는 영국식 호칭.

Examples

Yes, guv.
是的，老板
Sí, jefe
はい、旦那
예, 나리.
Right you are, guv.
您说得对，老板
Tiene usted razón, jefe
おっしゃる通りです、旦那
말씀대로 하겠습니다, 나리.

Pronunciation

/ɡʌv/

Usage Guide

Context: workplace, address

Tone: respectful informal

✓ Do Say

London/working class
伦敦／工人阶层用语
usado en Londres y clase obrera
ロンドン／労働者階級で使用
런던/노동자 계층

✗ Don't Say

Formal
不用于正式场合
No se usa en contextos formales
フォーマルな場面では使わない
격식체

Common Mistakes

London term

Origin & History

Short for 'governor,' cockney/London usage.

Cultural Context

Era: Historical

Generation: All ages

Social background: Working class

Pop culture: British TV

Regional notes: London/cockney.

Variations

GuvGuv'norGovernor

Guv