Grand
Meaning: Fine, okay, good (Irish)
Irish expression meaning something is fine, good, or acceptable. 'That's grand' = 'that's fine.' Very common in Irish English.
Examples
- How are you?' 'I'm grand, thanks. 你好吗?' '我很好,谢谢。¿Cómo estás?' 'Estoy bien, gracias.調子どう?' '大丈夫、ありがとう。어떻게 지내?' '괜찮아, 고마워.
- Is this table okay?' 'That's grand. 这张桌子可以吗?' '没问题。¿Esta mesa está bien?' 'Está bien.このテーブルでいい?' '大丈夫だよ。이 테이블 괜찮아?' '좋아.
- Grand! I'll see you later. 好!回头见。¡Bien! Te veo después.いいね!また後で。좋아! 나중에 보자.
- It'll be grand.会好的。Estará bien.大丈夫だよ。괜찮을 거야.
Pronunciation
/ɡrænd/
Usage Guide
Context: reassurance, approval, acknowledgment
Tone: reassuring, accepting
✓ Do Say
- That's grand.没问题。Está bien.大丈夫。만 원.
- Grand!好!¡Bien!いいね!몇 천.
- I'm grand.我很好。Estoy bien.大丈夫だよ。연봉 5만.
✗ Don't Say
- Very Irish usage非常爱尔兰式用法Uso muy irlandésとてもアイルランド的な用法비격식적—격식적 상황에서는 'thousand'을 사용
- Non-Irish may not use this way非爱尔兰人可能不会这样用Los no irlandeses pueden no usarlo así非アイルランド人はこう使わないかも단복수 동일 형태: 'ten grand'이지 'ten grands'가 아님
Common Mistakes
- In Irish English, 'grand' is very understated
- Different from American 'grand' (great/impressive)
Origin & History
Standard English 'grand' (impressive) evolved in Irish English to mean simply fine or okay—much more understated usage.
Etymology: From 'grand' (impressive) used understated to mean fine
First recorded: Irish English usage, traditional
Cultural Context
Era: Traditional Irish English
Generation: All ages in Ireland
Social background: Universal in Ireland
Pop culture: Quintessentially Irish expression; 'Ah sure, it'll be grand'
Regional notes: Irish primarily. British sometimes. Americans don't use this way.
Variations
Related Phrases
More From This Topic
More from Describing Things
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free