Gofer

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★☆☆ Moderate Casual
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: Errand runner

跑腿的人
El recadero
使い走り
심부름꾼

Person who 'goes for' things—runs errands and does odd jobs.

负责跑腿和做杂活的人,源自'go for'(去拿)。
Persona que 'va a por' cosas: hace recados y trabajos varios.
いろいろな用事を頼まれて走り回る人。「go for」(取りに行く)が由来。
'go for(가서 가져와)'에서 유래한 말로, 이런저런 심부름이나 잡일을 하는 사람을 뜻한다.

Examples

  1. Started as the office gofer.
    从办公室跑腿的做起
    Empecé de recadero en la oficina
    オフィスの使い走りから始めた
    사무실 심부름꾼으로 시작했어.
  2. Playing gofer for the boss.
    给老板跑腿
    Haciendo de recadero para el jefe
    ボスの使い走りをしている
    사장 심부름이나 하고 있어.

Pronunciation

/ˈɡəʊfə/

Usage Guide

Context: low-status work

Tone: matter-of-fact

✓ Do Say

  • Universal
    通用表达
    expresión universal
    広く使われる表現
    범용 표현

✗ Don't Say

  • Formal
    不用于正式场合
    No se usa en contextos formales
    フォーマルな場面では使わない
    격식 있는 자리

Common Mistakes

Origin & History

From 'go for' this, 'go for' that.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: All classes

Pop culture: Office culture

Regional notes: Universal.

Variations

GoferGopher

Related Phrases

More From This Topic

Sacked ★★★★★ Fired from a job (British) Made redundant ★★★★★ Laid off because the job is no longer needed (British) Nine-to-five ★★★★★ A regular office job with standard hours Rat race ★★★★★ The competitive struggle of modern working life Sort out ★★★★★ To organize, fix, or deal with something (British) Clock in/out ★★★★★ To record arrival/departure at work
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Work & Daily Life

Practice "Gofer" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free