Give It a Go
Meaning: Try it; attempt it
Encouraging someone (or yourself) to try something, even without certainty of success. Emphasizes the attempt over the outcome.
Examples
- I've never tried skiing.' 'Give it a go—you might like it! 我从没滑过雪。' '试试看——你可能会喜欢!Nunca he probado el esquí.' '¡Inténtalo—puede que te guste!スキーしたことない。' 'やってみなよ——好きになるかも!스키 타본 적 없어.' '한번 해봐—좋아할지도 몰라!
- I'll give it a go and see what happens. 我会试试看会怎样。Lo intentaré a ver qué pasa.やってみて様子を見るよ。한번 해보고 어떻게 되는지 볼게.
- Why not give it a go? You've got nothing to lose. 为什么不试试看?你又没什么可失去的。¿Por qué no lo intentas? No tienes nada que perder.やってみたら?失うものないでしょ。한번 해보지 그래? 잃을 것도 없잖아.
- She decided to give acting a go.她决定试试演戏。Ella decidió probar la actuación.彼女は演技をやってみることにした。그녀는 연기를 한번 해보기로 했다.
Pronunciation
/ɡɪv ɪt ə ɡəʊ/
Usage Guide
Context: encouragement, trying new things
Tone: encouraging, optimistic
✓ Do Say
- Give it a go.试试看。Inténtalo.やってみて。한번 해봐.
- I'll give it a go.我会试试的。Lo intentaré.やってみるよ。한번 해볼게.
- Why not give it a go?为什么不试试看?¿Por qué no lo intentas?やってみたら?한번 해보지 그래?
✗ Don't Say
- Very British—Americans say 'give it a try'非常英式——美国人说'give it a try'Muy británico—los americanos dicen 'give it a try'とてもイギリス的——アメリカ人は「give it a try」と言う매우 영국식 표현—미국에서는 'give it a try'라고 함
- Generally positive encouragement通常是正面的鼓励Generalmente estímulo positivo一般的にポジティブな励まし일반적으로 긍정적인 격려 표현
Common Mistakes
- British: 'give it a go'; American: 'give it a try/shot'
- Same meaning, different phrasing
Origin & History
British expression emphasizing the attempt. Having a 'go' at something means trying it, with 'give it' adding encouragement.
Etymology: Give (make) + it + a go (an attempt)
First recorded: British expression, 20th century
Cultural Context
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common British encouragement; Australian also uses this phrasing
Regional notes: British and Australian. Americans prefer 'give it a try' or 'give it a shot.'
Variations
Related Phrases
More From This Topic
More from Common Expressions
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free