Foot the bill
Meaning: To pay for something, especially the total cost
To take responsibility for paying, especially a significant amount. When you 'foot the bill,' you're covering the entire cost, often for others.
Examples
- My parents footed the bill for the wedding. 我父母支付了婚礼的全部费用Mis padres pagaron toda la boda両親が結婚式の費用を全額負担した부모님이 결혼식 비용을 전액 부담했다.
- Who's going to foot the bill for this mess? 谁来为这个烂摊子买单?¿Quién va a pagar este desastre?この失敗の費用は誰が払うの?이 엉망진창의 비용은 누가 낼 거야?
- The insurance company footed the bill. 保险公司承担了费用La compañía de seguros pagó la factura保険会社が費用を負担した보험 회사가 비용을 부담했다.
Pronunciation
/fʊt ðə bɪl/
Usage Guide
Context: payment, responsibility, expenses
Tone: matter-of-fact, sometimes reluctant
✓ Do Say
- Foot the bill买单Pagar la cuenta費用を負担する비용을 부담하다
- Footed the bill买了单Pagó la cuenta費用を負担した비용을 부담했다
✗ Don't Say
- Very common expression非常常见的表达Expresión muy común非常に一般的な表現매우 흔한 표현
Common Mistakes
- None—universally understood
Origin & History
From 18th century accounting where totals were written at the foot (bottom) of a bill. 'Footing' the bill meant adding up the total—and by extension, paying it.
Etymology: From writing totals at the foot of a bill
First recorded: 18th century
Cultural Context
Era: 18th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common in financial discussions
Regional notes: Universal across English-speaking world.
Variations
Related Phrases
More From This Topic
More from Money & Finance
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free