Flat
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Meaning: Apartment
公寓
Piso, apartamento
アパート、マンション
기운이 없는, 의욕이 없는, 감정적으로 지친
British term for an apartment—a self-contained housing unit in a larger building. Americans say 'apartment.'
英国人说的公寓——大楼里的独立住房单元。美国人说'apartment'。
Término británico para un apartamento—una unidad de vivienda independiente en un edificio más grande. Los americanos dicen 'apartment'.
アパートを指すイギリスの用語——大きな建物の中の独立した住居ユニット。アメリカ人は'apartment'と言う。
feeling flat은 감정적인 활력이 없는 상태를 의미합니다—바람 빠진 타이어나 김 빠진 샴페인처럼, 탄력이나 활기가 전혀 없는 상태입니다. 아무것도 흥미를 끌지 못하고 에너지가 바닥난, 맥 빠진 상태를 나타냅니다.
Examples
- I live in a flat in London. 我住在伦敦的公寓里。Vivo en un piso en Londres.ロンドンのアパートに住んでいる。독감을 앓고 나서부터 좀 기운이 없어.
- One-bedroom flat. 一居室公寓。Piso de un dormitorio.1ベッドルームのアパート。팀은 후반전에 기운이 없었다.
- Looking for a flat to rent. 找公寓租。Buscando un piso para alquilar.借りるアパートを探している。오늘 너무 기운이 없어서 미안해—잠을 잘 못 잤거든.
- My flatmate.我的室友。Mi compañero de piso.ルームメイト。이별 후에 그녀는 정말 기운이 없어 보였다.
Pronunciation
/flæt/
Usage Guide
Context: housing, living
Tone: neutral, everyday
✓ Do Say
- A flat.一套公寓Un pisoアパート좀 기운이 없어.
- My flat.我的公寓Mi piso私のアパート그녀는 기운이 없어 보였어.
- Flat hunting.找公寓Buscar pisoアパート探し분위기가 가라앉았어.
✗ Don't Say
- American: apartment美式:apartmentAmericano: apartmentアメリカ式:apartment미국 사람들은 이 감정적 용법을 바로 이해하지 못할 수 있습니다
- Standard British term英国标准用语Término estándar británicoイギリスの標準用語주로 영국/호주에서 사용됩니다
Common Mistakes
- British flat = American apartment
- Flatmate = roommate
Origin & History
British 'flat' from Scottish 'flet' (floor of a house). Americans adopted 'apartment' from French. Same dwelling, different names.
Etymology: From Scottish 'flet' (floor of a house)
First recorded: British usage from 19th century
Cultural Context
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British urban living; Property programmes
Regional notes: British standard. Americans say 'apartment.'
Variations
FlatA flatOne-bed flat
Related Phrases
More From This Topic
Brolly
★★★★★
An umbrella
Wellies
★★★★★
Wellington boots, rubber boots
Trainers
★★★★★
Athletic shoes, sneakers
Jumper
★★★★★
Sweater, pullover
Trousers
★★★★★
Pants (American)
Pants
★★★★★
Underwear (British); also 'rubbish/bad' (slang)
More from Everyday Objects
Practice "Flat" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free