First Rate
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
Meaning: Excellent, of the best quality.
出色的,最优质的。
Excelente, de la mejor calidad.
素晴らしい、最高品質の。
훌륭한, 최고 품질의.
From naval ship classification—first-rate ships were the largest and best.
源自海军舰船分类——一等舰(first-rate)是最大、最好的军舰。
De la clasificación naval de barcos: los de primera clase eran los más grandes y mejores.
海軍の艦船分類に由来。一等艦(first-rate)は最大かつ最良の軍艦だった。
해군 함선 등급 분류에서 유래—1등급 함선이 가장 크고 우수했음.
Examples
- First rate job! 一流的工作!¡Trabajo de primera!一流の仕事!일류 작업!
- She's first rate. 她是一流的。Ella es de primera.彼女は一流だ。그녀는 일류야.
Pronunciation
/fɜːst reɪt/
Usage Guide
Context: quality
Tone: appreciative
✓ Do Say
- First rate一流的De primera一流일류야
✗ Don't Say
- Naval origin源自海军用语Origen naval海軍用語が起源해군 용어 유래
Common Mistakes
- Traditional compliment
Origin & History
From Royal Navy ship ratings—first-rate were the largest warships.
Cultural Context
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Variations
First rateFirst-rate
More From This Topic
Lovely
★★★★★
Wonderful, nice (British)
Awesome
★★★★★
Extremely good or impressive (American)
Amazing
★★★★★
Extremely good or impressive
Legend
★★★★★
An admirable person (British/Australian)
Star
★★★★★
A wonderful, helpful person (British)
Well done
★★★★★
Congratulations on an achievement
More from Compliments & Praise
Practice "First Rate" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free