Fergie time

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Extended injury time when Manchester United needed a goal.

曼联需要进球时被延长的伤停补时。
Tiempo de descuento prolongado cuando el Manchester United necesitaba un gol.
マンチェスター・ユナイテッドがゴールを必要としているときに延長されるインジャリータイム。
맨체스터 유나이티드가 골이 필요할 때 연장되는 추가 시간.

'Fergie time' is the perceived phenomenon where Manchester United under Sir Alex Ferguson always seemed to get extra injury time when they needed a goal—and then scored in it. Part joke, part conspiracy theory, part tribute to United's late-game mentality.

'弗格森时间（Fergie time）'是人们感知到的一种现象：弗格森爵士执教曼联时，每当球队需要进球，似乎总能获得额外的伤停补时——然后在补时中进球。这个说法既是玩笑，也是阴谋论，同时也是对曼联后期逆转心态的致敬。
El 'Fergie time' es el fenómeno percibido en el que el Manchester United de Sir Alex Ferguson siempre parecía obtener tiempo extra de descuento cuando necesitaban un gol, y luego marcaban. Parte broma, parte teoría conspirativa, parte homenaje a la mentalidad del United en los últimos minutos.
「ファーギータイム」は、アレックス・ファーガソン監督時代のマンチェスター・ユナイテッドがゴールを必要としているときに、いつも追加のインジャリータイムがもらえるように見えた現象。半分冗談、半分陰謀論、半分はユナイテッドの終盤の精神力への称賛。
'퍼기 타임(Fergie time)'은 알렉스 퍼거슨 감독 시절 맨체스터 유나이티드가 골이 필요할 때 항상 추가 시간이 더 주어지고, 거기서 득점하는 현상을 뜻한다. 반은 농담이고, 반은 음모론이며, 반은 유나이티드의 후반 막판 투지에 대한 헌사이다.

Examples

  1. Here we go, Fergie time...
    来了，弗格森时间……
    aquí vamos, Fergie time...
    さあ来た、ファーギータイム…
    자, 온다, 퍼기 타임…
  2. Another goal in Fergie time.
    又在弗格森时间进球了
    otro gol en el Fergie time
    またファーギータイムにゴール
    또 퍼기 타임에 골.
  3. Classic Fergie time winner.
    经典的弗格森时间绝杀
    un clásico gol de la victoria en el Fergie time
    典型的なファーギータイムの決勝点
    전형적인 퍼기 타임 결승골.

Pronunciation

/ˈfɜːɡi taɪm/

Usage Guide

Context: Manchester United, late goals, Ferguson

Tone: humorous, ironic, nostalgic

✓ Do Say

  • Fergie time
    弗格森时间
    Tiempo Fergie
    ファーギータイム
    퍼기 타임
  • It's Fergie time
    弗格森时间到了
    Es el tiempo Fergie
    ファーギータイムだ
    퍼기 타임이다

✗ Don't Say

  • Ferguson retired 2013—less relevant now
    弗格森2013年退休——现在不太常用了
    Ferguson se retiró en 2013, ya no es tan relevante
    ファーガソンは2013年に引退——今はあまり使われない
    퍼거슨은 2013년에 은퇴—지금은 관련성이 떨어짐

Common Mistakes

Origin & History

Named after Sir Alex Ferguson's Manchester United, who famously scored many late winners. Whether referees actually added extra time is debated, but United's ability to score late was undeniable.

Etymology: Ferguson + time (perceived extra minutes)

First recorded: 1990s-2000s

Cultural Context

Era: 1990s-2013

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Sir Alex Ferguson; Manchester United

Regional notes: British football culture.

Story & Trivia

Manchester United won countless games with late goals under Ferguson—the 1999 Champions League final being the most dramatic. 'Fergie time' became a running joke that captured United's psychological dominance.

Variations

Fergie time

More From This Topic

The beautiful game ★★★★★ Football (soccer); a poetic term for the sport. A game of two halves ★★★★★ A match where the momentum changes dramatically; a cliché... Clean sheet ★★★★★ A game where the goalkeeper concedes no goals. Hat-trick ★★★★★ Three goals scored by one player in a single match. Game of two halves ★★★★★ Match where performance changed dramatically between halves. Derby ★★★★★ Match between local rivals.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Football Culture

Practice "Fergie time" on WordLoci
Test Yourself Listen & Learn

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free