Directly
Meaning: Soon, when ready, eventually (West Country time sense).
In West Country, 'directly' doesn't mean immediately—it means when something is ready or soon in a relaxed sense. 'I'll be there directly' means eventually, not right now. Similar to 'dreckly.'
Examples
- I'll do it directly. 我慢慢会做的Lo haré cuando puedaそのうちやるよ이따 할게.
- Be with you directly. 马上就来〔其实不是马上〕Enseguida estoy contigo [pero no enseguida]すぐ行くよ〔実際はそのうち〕곧 갈게.
- Directly, directly... 好好好,慢慢来…Ya, ya, tranquilo...まあまあ、そのうちね…그래그래, 이따가…
Pronunciation
/dɪˈrɛktli/
Usage Guide
Context: time, promises, relaxed
Tone: unhurried, non-committal
✓ Do Say
- Directly一会儿dentro de un ratoそのうち곧
- I'll be there directly我迟早会到的llegaré cuando llegueそのうち行くよ곧 갈게
✗ Don't Say
- Doesn't mean immediately in West Country在西南英格兰方言中并不意味着立刻En el suroeste de Inglaterra no significa inmediatamenteウエスト・カントリーでは「すぐに」の意味ではない웨스트 컨트리에서는 '즉시'라는 뜻이 아님
Common Mistakes
- West Country: eventually. Standard: immediately.
Origin & History
Standard English 'directly' with the West Country meaning shift to 'eventually.' Shows the region's relaxed attitude to time and urgency.
Etymology: Standard English with shifted meaning
First recorded: West Country usage pattern
Cultural Context
Era: Traditional to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: West Country pace of life
Regional notes: West Country meaning differs from standard.
Variations
Related Phrases
More From This Topic
More from Regional British Dialects
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free