Crabbit
Meaning: Grumpy, bad-tempered (Scottish).
Someone 'crabbit' is grumpy, irritable, or bad-tempered. 'Don't be so crabbit' means stop being grumpy. A 'crabbit old man' is a grumpy old man. The word suggests persistent bad temper.
Examples
- You're awful crabbit today. 你今天脾气真差Estás muy gruñón hoy今日はすごく不機嫌だね오늘 엄청 불만 가득하네.
- Don't be so crabbit. 别那么暴躁No seas tan gruñónそんなに不機嫌にならないで그렇게 심술 부리지 마.
- Crabbit old sod. 坏脾气的老家伙Viejo cascarrabias不機嫌なじじい심술궂은 늙은이.
Pronunciation
/ˈkræbɪt/
Usage Guide
Context: mood, bad temper, Scotland
Tone: critical, observational
✓ Do Say
- Crabbit暴躁的gruñón不機嫌な짜증나는
- Dead crabbit非常暴躁的muy gruñónすごく不機嫌な완전 짜증나는
- Crabbit mood坏脾气humor de perros不機嫌な気分짜증나는 기분
✗ Don't Say
- Mildly insulting—use carefully轻微侮辱性——谨慎使用Ligeramente insultante; usar con cuidado軽い侮辱——注意して使うこと약간 모욕적인 표현—주의해서 사용할 것
Common Mistakes
- Grumpy/irritable specifically
Origin & History
Possibly from 'crab' (the animal known for being snappy) or from 'grab' (seizing/snatching). Scots developed it to describe bad temper.
Etymology: Possibly from 'crab' (snappy creature)
First recorded: Scots
Cultural Context
Era: Historic to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Scottish comedy; Still Game
Regional notes: Distinctly Scottish.
Variations
More From This Topic
More from Regional British Dialects
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free