Collared
Slang Term
BritishAmerican
★★★☆☆ Moderate
Casual
Meaning: Caught or arrested; grabbed by the collar.
被抓住或被逮捕;被揪住衣领。
Atrapado o arrestado; agarrado por el cuello.
捕まった、逮捕された。襟首をつかまれた。
잡히거나 체포된; 옷깃을 움켜잡힌.
To be apprehended or caught—from the image of being grabbed by the collar by police.
被逮捕或被抓住——来自被警察揪住衣领的画面。
Ser aprehendido o atrapado, de la imagen de ser agarrado por el cuello por la policía.
逮捕された、または捕まったこと。警察に襟首をつかまれるイメージから。
체포되거나 붙잡힌 것—경찰에게 옷깃을 잡히는 이미지에서 유래.
Literal meaning: Grabbed by the collar
Examples
- The police collared him at the station. 警察在车站抓住了他La policía lo pilló en la estación警察は駅で彼を捕まえた경찰이 역에서 그를 붙잡았다.
- Got collared trying to leave the country. 试图出境时被抓了Lo pillaron intentando salir del país出国しようとして捕まった출국하려다가 덜미를 잡혔다.
- They finally collared the suspect. 他们终于抓住了嫌疑人Finalmente pillaron al sospechoso彼らはついに容疑者を捕まえた그들은 마침내 용의자를 체포했다.
Pronunciation
/ˈkɒləd/
Usage Guide
Context: arrest, caught, apprehended
Tone: dramatic, newsworthy
✓ Do Say
- Got collared.被抓了Lo pillaron捕まった덜미를 잡혔다.
- Collared by the police.被警察抓了Pillado por la policía警察に捕まった경찰에 붙잡혔다.
- Finally collared.终于被抓了Finalmente pilladoついに捕まった마침내 잡혔다.
✗ Don't Say
- ArrestedArrested(被逮捕)Arrested(Arrestado)Arrested(逮捕された)체포되다
- CaughtCaught(被抓住)Caught(Atrapado)Caught(捕まった)잡히다
Common Mistakes
- Also means to stop someone to talk to them
- Physical image of grabbing by collar
Origin & History
From literally grabbing someone by the collar to arrest them.
Etymology: English, from physical act of arrest
First recorded: 19th century
Cultural Context
Era: 19th century to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Police dramas; Crime fiction
Regional notes: Used in both British and American English.
Variations
CollaredCollarGot collared
Related Phrases
More From This Topic
Nick
★★★★★
To steal; also a police station; also to arrest.
Swipe
★★★★★
To steal, especially casually or opportunistically.
Grass
★★★★★
An informer; to inform on someone to authorities.
Snitch
★★★★★
An informer; to inform on someone.
Rat
★★★★★
An informer; a traitor.
In hot water
★★★★★
In trouble.
More from Crime & Trouble
Practice "Collared" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free