Cloakroom
Meaning: A toilet (British euphemism, also room for coats)
In British English, 'cloakroom' can refer to a small downstairs toilet as well as a room for hanging coats. Estate agents particularly use this euphemism.
Examples
- The property has a downstairs cloakroom. 这处房产楼下有个卫生间La propiedad tiene un aseo en la planta bajaこの物件には階下にトイレがあります이 집에는 1층에 화장실이 있습니다.
- Where's the cloakroom? 卫生间在哪?¿Dónde está el aseo?トイレはどこ?화장실이 어디예요?
- There's a cloakroom off the hallway. 走廊旁有个卫生间Hay un aseo junto al pasillo廊下の脇にトイレがある복도 옆에 화장실이 있어.
Pronunciation
Usage Guide
Context: real-estate, formal, polite
Tone: euphemistic, polite
✓ Do Say
- Downstairs cloakroom楼下卫生间Aseo en la planta baja階下のトイレ1층 화장실
- Use the cloakroom用卫生间Usar el aseoトイレを使う화장실을 이용하세요
✗ Don't Say
- Can cause confusion with actual coat rooms可能与实际的衣帽间混淆Puede causar confusión con los guardarropas reales実際のコート預かり所と混同される可能性がある실제 외투 보관실과 혼동될 수 있다
Common Mistakes
- Americans expecting a coat room
Origin & History
Originally a room for storing cloaks and coats. In British homes, the small toilet often near the entrance became called the cloakroom due to proximity to coat storage.
Etymology: From cloak + room (coat storage)
First recorded: 19th century for toilet meaning
Cultural Context
Era: 19th century onwards
Generation: All generations
Social background: Middle and upper class
Pop culture: Property listings; Estate agents
Regional notes: British real estate and polite usage.
Variations
Related Phrases
More From This Topic
More from Toilet & Bodily Functions
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free