Cheers drive
Meaning: Thank you driver (Bristol bus farewell).
In Bristol, passengers thank the bus driver when getting off with 'cheers drive.' This politeness became iconic of Bristol and has been celebrated as a Bristol tradition. Most British cities don't routinely thank the driver.
Examples
- Cheers drive! 谢谢司机!¡Gracias, conductor!ありがとう運転手さん!고마워요 기사님!
- Ta, drive! 谢啦,司机!¡Gracias, conductor!どうも、運転手さん!감사합니다, 기사님!
- Cheers drive, see you tomorrow. 谢谢司机,明天见Gracias conductor, hasta mañanaありがとう運転手さん、また明日고마워요 기사님, 내일 봐요.
Pronunciation
/tʃɪəz draɪv/
Usage Guide
Context: buses, Bristol, politeness
Tone: friendly, polite
✓ Do Say
- Cheers drive谢谢司机gracias conductorありがとう運転手さん고마워요, 기사님
- Ta drive谢啦司机gracias conductorどうも運転手さん감사합니다, 기사님
✗ Don't Say
- Bristol tradition—might confuse drivers elsewhere布里斯托的传统——在其他地方可能会让司机困惑Tradición de Bristol, podría confundir a conductores de otros sitiosブリストルの伝統——他の場所では運転手を困惑させるかも브리스톨 전통—다른 지역 기사는 당황할 수 있음
Common Mistakes
- Not universal UK—specifically Bristol
Origin & History
Bristol bus etiquette where passengers thank the driver when alighting. What started as politeness became a city-wide tradition and point of local pride.
Etymology: Cheers (thanks) + drive (driver)
First recorded: Bristol bus tradition
Cultural Context
Era: Modern Bristol
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Bristol pride; Regional politeness studies
Regional notes: Distinctly Bristol.
Story & Trivia
Bristol's 'cheers drive' became nationally famous and a source of local pride. Visitors are often surprised by the tradition. It's been featured on Bristol merchandise and in discussions of regional politeness.
Variations
More From This Topic
More from Regional British Dialects
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free