Catch Ya Later
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
Meaning: See you later (casual).
回头见（随意的告别）
Hasta luego (informal).
またね（カジュアルな別れの挨拶）
나중에 보자 (캐주얼한 작별 인사)
Casual farewell implying you'll meet again.
随意的告别语，暗示还会再见面。
Despedida informal que implica que os volveréis a ver.
また会うことを示唆するカジュアルな別れの挨拶です。
다시 만날 것을 암시하는 캐주얼한 작별 인사.
Examples
- Catch ya later! 回头见！¡Nos vemos!またね！나중에 보자!
- Catch you later, mate. 回头见，伙计。Nos vemos, colega.またな、友よ。나중에 보자, 친구.
Pronunciation
/kætʃ jə ˈleɪtə/
Usage Guide
Context: parting
Tone: friendly
✓ Do Say
- Catch ya later!回头见！¡Nos vemos!またね！나중에 보자!
✗ Don't Say
- Casual only仅限随意场合Solo para contextos informalesカジュアルな場面のみ캐주얼한 상황에서만 사용
Common Mistakes
- Casual farewell
Origin & History
Informal version of 'I'll catch up with you later.'
Cultural Context
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Variations
Catch ya laterCatch you on the flip side
More From This Topic
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
How's it going?
★★★★★
A casual greeting asking how someone is
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
G'day
★★★★★
An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
What's the craic?
★★★★★
An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...
More from Greetings & Farewells
Practice "Catch Ya Later" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free