Carving knife
Slang Term
British
★★☆☆☆ Uncommon
Casual
Meaning: Wife.
妻子。
Esposa (wife).
妻。
아내.
Carving knife rhymes with wife. Another potentially violent-sounding rhyme for wife, like 'trouble and strife.'
'Carving knife(切肉刀)'与'wife(妻子)'押韵。和'trouble and strife'一样,是另一个听起来有些暴力的指代妻子的押韵俚语。
'Carving knife' (cuchillo de trinchar) rima con 'wife' (esposa). Otra rima que suena potencialmente violenta para referirse a la esposa, similar a 'trouble and strife'.
「カーヴィング・ナイフ」は「ワイフ(wife=妻)」と韻を踏みます。「トラブル・アンド・ストライフ」と同様、やや暴力的に聞こえる妻を指す押韻スラングです。
Carving knife가 wife와 라임을 이룹니다. 'Trouble and strife'처럼 아내를 다소 험악하게 들리는 도구로 표현한 또 다른 라이밍 슬랭입니다.
Examples
- The carving knife is waiting. 老婆在等着呢。La esposa está esperando.奥さんが待ってるよ。아내가 기다리고 있어.
- Better tell the carving knife. 最好告诉老婆一声。Mejor díselo a la esposa.奥さんに言った方がいいよ。아내한테 말하는 게 좋겠어.
- Me and the carving knife. 我和老婆。Yo y la esposa.俺と奥さん。나랑 아내.
Pronunciation
/ˈkɑːvɪŋ naɪf/
Usage Guide
Context: marriage, wife
Tone: dark humor
✓ Do Say
- Carving knife切肉刀——指妻子cuchillo de trinchar — esposaカーヴィング・ナイフ — 妻카빙 나이프 — 아내
- The carving knife那把切肉刀——指妻子el cuchillo de trinchar — la esposaザ・カーヴィング・ナイフ그 카빙 나이프 — 아내
✗ Don't Say
- Dark humor—potentially tasteless黑色幽默——可能被认为品味不佳Humor negro — puede resultar de mal gustoブラックユーモア—品がないと思われる可能性がある블랙 유머—취향에 따라 부적절할 수 있음
Common Mistakes
- Dark humor like 'trouble and strife'
- Less common than other wife rhymes
Origin & History
Carving knife rhymes with wife. Another kitchen implement rhyme for wife, with violent undertones that reflect dark humor.
Etymology: Carving knife rhymes with wife
First recorded: 20th century
Cultural Context
Era: 20th century onwards
Generation: Older generations
Social background: Working class origins
Pop culture: Cockney dark humor
Regional notes: British, less common.
Variations
Carving knife
More From This Topic
Butcher's
★★★★★
Look.
Loaf
★★★★★
Head.
Raspberry
★★★★★
Fart; also a rude noise.
Bottle
★★★★★
Arse; also courage.
Bread
★★★★★
Money.
Porkies
★★★★☆
Lies.
More from Cockney Rhyming Slang
Practice "Carving knife" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free