The brass
Meaning: High-ranking military officers
Collective term for senior military officers, especially generals and admirals. Refers to the brass insignia and buttons on their uniforms that indicate high rank.
Examples
- The brass are coming to inspect the barracks. 上面的人要来视察兵营了Los altos mandos vienen a inspeccionar los cuarteles幹部が兵舎の視察に来る높으신 분들이 막사 점검하러 온다.
- Better look sharp—the brass will be here soon. 精神点,长官们马上就到Mejor que estéis presentables, los jefazos llegan prontoしっかりしろ、幹部がすぐ来るぞ단정히 해라, 높으신 분들이 곧 오신다.
- What does the brass think about this operation? 上面的人对这次行动怎么看?¿Qué piensan los altos mandos de esta operación?幹部はこの作戦をどう思っている?높으신 분들은 이 작전에 대해 어떻게 생각하시지?
Pronunciation
Usage Guide
Context: military, informal
Tone: informal, sometimes irreverent
✓ Do Say
- The brass wants this done上面的人要求完成这件事Los altos mandos quieren que se haga esto幹部がこれを片付けろと言っている윗선에서 이걸 처리하래
- Orders from the brass上面下达的命令Órdenes de los altos mandos幹部からの命令윗선의 명령이야
✗ Don't Say
- Too informal when speaking to senior officers对高级军官说话时太不正式Demasiado informal cuando se habla con oficiales superiores上級将校に直接話すときにはくだけすぎ상급 장교에게 직접 말할 때는 너무 격식 없는 표현
Common Mistakes
- Using when addressing brass directly
Origin & History
From the brass buttons, badges, and insignia worn by senior officers. The more brass on your uniform, the higher your rank. Term originated in the 19th century military.
Etymology: From brass insignia on officers' uniforms
First recorded: 19th century
Cultural Context
Era: 19th century onwards
Generation: All generations
Social background: Military
Pop culture: War films; Military dramas
Regional notes: British and American military.
Variations
Related Phrases
More From This Topic
More from Military & Armed Forces
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free