Bird
Meaning: Girlfriend, woman (British informal).
'Bird' is British slang for a woman, often specifically a girlfriend. 'My bird' means my girlfriend. Some consider it sexist; others use it casually. Context and tone matter.
Examples
- That's my bird. 那是我女朋友Esa es mi chicaあれが俺の彼女だ저게 내 여자친구야.
- He's out with his bird. 他和他女朋友出去了Ha salido con su chica彼は彼女と出かけている그는 여자친구랑 나갔어.
- Nice bird. 不错的姑娘Buena chicaいい子だね괜찮은 여자네.
Pronunciation
/bɜːd/
Usage Guide
Context: girlfriend, woman, informal
Tone: casual, potentially offensive
✓ Do Say
- Bird女朋友chica彼女그의 여자친구.
- My bird我女朋友mi chica俺の彼女어떤 여자.
✗ Don't Say
- Can be considered sexist—use carefully可能被认为有性别歧视——谨慎使用Puede considerarse sexista; usar con cuidado性差別的と見なされることがある——注意して使うこと성차별적으로 보일 수 있음
Common Mistakes
- Some find it offensive, others neutral
Origin & History
British slang for woman/girlfriend of uncertain origin. Possibly from rhyming slang or 1960s mod culture. Can be seen as objectifying or simply casual depending on usage.
Etymology: Uncertain, possibly rhyming slang
First recorded: British slang, popularised 1960s
Cultural Context
Era: 1960s onwards
Generation: Older/working class
Social background: Working class associations
Pop culture: British lad culture
Regional notes: British informal, can be controversial.
Variations
More From This Topic
More from Dating & Relationships
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free